В отпуск я взяла роман Чухе Ким «Звери малой земли».
Я вообще люблю читать книги, связанные со странами, в которых была или еду. Иногда через роман узнаёшь о месте больше, чем через десяток путеводителей: не даты и достопримечательности, а то, чем люди жили, чего боялись, что теряли и что до сих пор осталось частью культуры.
«Звери малой земли» начинаются в 1917 году. Корея находится под властью Японии. Десятилетнюю Яшму из бедной крестьянской семьи продают в школу куртизанок, а на улицах Сеула она знакомится с мальчиком-сиротой Чонхо.
С этой встречи начинается история почти на полвека.
Герои взрослеют, любят, ошибаются, теряют друг друга и снова встречаются. А вокруг меняется целая страна: японская оккупация, борьба за независимость, война, раздел Кореи.
Но меня, конечно, отдельно зацепило то, как в книге показаны деньги.
Не через финансовые советы и правильное планирование.
Здесь деньги — это возможность поесть, получить образование, выбраться из бедности, сохранить достоинство или купить себе хотя бы немного свободы.
У одних героев они открывают двери. Другие расплачиваются за решения, которые даже не принимали сами. А кто-то, однажды выбравшись из нищеты, всё равно продолжает жить так, будто завтра снова может потерять всё.
«Люди много говорят о том, что им нужны деньги. Но я часто нахожу, что они ищут не денег, а чего-то совсем другого».
Мне кажется, эта фраза вообще могла бы стоять эпиграфом ко многим разговорам о деньгах.
Потому что наши отношения с ними редко складываются только из цифр.
За желанием больше зарабатывать может стоять безопасность. За накоплением — страх снова оказаться без денег. За покупками — желание почувствовать себя значимее.
А за стремлением иметь «достаточно» иногда скрывается вопрос, на который гораздо сложнее ответить: а сколько мне нужно, чтобы наконец почувствовать, что со мной всё в порядке?
И в книге есть ещё одна фраза, которая очень точно об этом говорит:
«Дело не в том множестве вещей, которое можно приобрести за деньги, а в ощущении собственной ценности, которое извлекаешь от обладания ими».
Именно поэтому денежная линия романа мне так запомнилась. Деньги здесь постоянно оказываются связаны с чем-то большим: происхождением, безопасностью, свободой, властью, достоинством и тем, каким человек ощущает себя рядом с другими.
А теперь несколько фактов о самой книге.
«Звери малой земли» — дебютный роман Чухе Ким.
Идея книги пришла к ней во время зимней пробежки. Она представила заблудившегося в лесу охотника и тигра, а вернувшись домой, написала сцену, которая впоследствии стала прологом романа.
В 2024 году «Звери малой земли» получили премию «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература». Вместе с Чухе Ким лауреатом стал Кирилл Батыгин, переведший роман на русский язык.
И есть ещё одна деталь, после которой название книги для меня зазвучало немного иначе. Свою денежную часть премии Чухе Ким решила передать на защиту амурских тигров и дальневосточных леопардов.
Книга непростая, местами тяжёлая, но очень живая. И для меня она оказалась не столько романом об отдельном историческом периоде, сколько историей о том, что большая история делает с обычными людьми. С их любовью, деньгами, выбором, страхами. С попытками выжить и при этом не потерять себя.
А ещё она снова напомнила мне, почему я люблю читать книги о странах, в которые приезжаю.
Путеводитель показывает, на что посмотреть. А литература иногда помогает понять, на что ты смотришь.
Поделитесь в комментариях:
🤎Вы берёте в путешествия книги, связанные с местом, куда едете?
🤎Что вы читали в отпуске в последний раз?
🤎Или любите что-то перечитывать?
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
📖 Все финансовые притчи
📖 Фэнтази-роман «Миссия Кицуне»
📖 Кейи Мидзуно «Однажды я встретил слона»
📖 Т. Хвар Экер «Думай как миллионер»
📖 Лариса Ч. «Когда пазл сложился»
#книги