Такие тейки не от высокого уровня знаний идут — иногда надо заглядывать чуть глубже русифицированного Трансфермаркета и подключать логику на предмет того, как администратора (если бы Диас был таковым) могли бы напрямую взять главным тренером в не самую слабую лигу. Много ли вы знаете администраторов с лицензией Pro?

Англоязычный Трансфермаркет определяет его роль в тот период как Technical assistant, испаноязычный — как Empleado técnico. Это означает в широком смысле "член тренерского штаба" — так могут записать и первого, и второго ассистента, и аналитика, и в целом любого ассистента. В этот период он ассистировал пяти главным тренерам Севильи — Мендилибару, Диего Алонсо, Кике Санчесу Флоресу, Пимьенте и Капарросу. По виду так называемый "человек клуба" — ассистент, который входит в каждый новый штаб по условию клуба. Когда представляли штаб Алонсо, Диас вошел в число тех, кого описали так: "técnicos de la casa que estaban trabajando en el primer equipo" — тренеры из системы клуба, работавшие с первой командой [при предыдущем тренере].

В этом есть логика для клуба — такой человек знает всех игроков, обеспечивает более плавные переходы, в идеальном сценарии имеет конспекты всех тренировок, такая ходячая энциклопедия. По ходу обучается у разных тренеров и в некоторых случаях клуб может получить следующего главного изнутри системы.

Но для русскоязычного Трансфермаркета это "администратор".