Тошкент телеканалида “Муросаи мадора” деган кўрсатув бор экан. Лекин бу ном кирилл алифбосида бўлганида, тўғри ҳисобланар эди.

Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг 24.08.1995 й. 339-сон “Ўзбек тилининг асосий имло қоидаларини тасдиқлаш ҳақида”ги Қарорида шундай дейилган:
...изофа ундош билан тугаган сўзларга i шаклида, унли билан тугаган сўзларга yi шаклида қўшилади: dardi bedavo, nuqtayi nazar, tarjimayi hol каби.

Яъни изофали бирикмаларда изофа (мослашмаган аниқловчи) унли билан тугаса, лотин ёзувида yi қўшилади:

Murosa — Murosayi (madora)
Sahoba — Sahobayi (kirom)
Fotima — Fotimayi (zahro)
Madina — Madinayi (munavvara)

Кирилл алифбоси қоидаларида бундай чалкашлик йўқ: муросаи мадора, саҳобаи киром, таржимаи ҳол ва ҳ. к.

Шундай қилиб:
Муросайи мадора ❌
Муросаи мадора ✅

Murosai madora ❌
Murosayi madora ✅

@xatoliklar