TGViewer
WBI: блог для переводчиков WBI: блог для переводчиков @wouldbeinterpreter · 4.59K subscribers
Post #3033 993

Forwarded from Толще твиттера

16 декабря 1775 года родилась Джейн Остен. Без нее Колин Ферт был бы гораздо более сухим человеком.

К 250-летию со дня рождения этой взаправду великой писательницы мы в «Смысловой 226» сделали спецпроект и попросили известных критиков и литературоведов, а также нас с Лизой рассказать о том, за что мы так любим Джейн Остен и ее романы.

Начинайте с моего рассказа о жизни Джейн Остен в 5 фактах, затем переходите к залихватскому, как всегда, эссе Константина Мильчина о том, как хрупок мир романов Остен.

Затем почитайте искристую статью Елизаветы Радчук о том, почему Джейн Остен — мать ромкомов, а за ним — невероятно глубокий анализ экранизаций «Эммы» от великой Лидии Масловой.

Ну и под конец вас ждет идеальное эссе Екатерины Ракитиной о том, как Джейн Остен подарила нам всем право быть маленькими и обычными, и плотная, большая и очень увлекательная статья о популярном чтении в эпоху Остен, которую написала Александра Борисенко.

Еще можно пройти тест «Джейн Остен или Бриджертоны», который Мария Подрядчикова сделала для нас, проанализировав корпусы русских переводов Джейн Остен и Джулии Куинн.

Ну и под конец — посмотреть трогательное видео о том, как мы попросили мужчин пересказывать «Гордость и предубеждение», и что из этого вышло.

Я очень надеюсь, что вам понравится.

Главный едактор благодарит вице-мини-мисс, тревожного сырка, директора общежития и всю команду «Смысловой 226» (и не только) за помощь и поддержку.

И, как всегда, огромные благодарности Автору, без которого ничего бы не случилось.
  • ❤ 19
More from @wouldbeinterpreter
  1. Oct 14, 2026Post #3722
  2. Oct 14, 2026📚 Пушкинский семинар Academic Studies Press 15 октября состоится восьмое заседание Пушкин…
  3. Oct 14, 2026Дорогие коллеги! 20 октября 2026 г. в 15.00 МСК состоится вебинар с участием: Арсена Лазур…
  4. Oct 14, 2026Внештатный рецензент/переводчик со знанием КОРЕЙСКОГО языка! Требования: - владение КОРЕЙС…
  5. Oct 14, 2026💻 Внештатный переводчик со знанием ЯПОНСКОГО языка! Требования: - владение ЯПОНСКИМ языко…
  6. Oct 13, 2026Просветительский вебинар "Перевод глазами юриста" С разрешения коллег из НГЛУ и Александра…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →