TGViewer
WBI: блог для переводчиков WBI: блог для переводчиков @wouldbeinterpreter · 4.59K subscribers
Post #3023 1.12K

Forwarded from CWS: Creative Writing School

Новости друзей CWS

Рады поделиться тремя прекрасными инициативами от наших друзей — в этом спонтанном мини-дайджесте вас ждут новые возможности для писателей с готовыми рукописями, одна кросс-медийная встреча и разговор о мемах XIX века в ближайшем Подмосковье.

15 декабря, 19:30
📌Кино VS Литература — встреча с Евгенией Овчинниковой в Москве (Хохловский переулок, 10с7)

Евгения Овчинникова — писательница, сценаристка, а еще — выпускница CWS! Она пишет остросюжетные детективные триллеры, а в «Белой вороне» в 2022 году вышла ее книга «для радости» — «Сокровища». Тексты Евгении регулярно становятся победителями литературных конкурсов.

Чем отличается работа писателя от работы сценариста, как превратить книгу в сценарий, почему итоговый фильм может отличаться от задумки сценариста, — обо всем об этом поговорим на встрече.

Участие бесплатное, необходима регистрация по этой ссылке.


20 декабря, 16:30
📌Французские «мемы» XIX века: «половина должна войти в пословицу» — открытая лекция Веры Мильчиной в Доме творчества Переделкино

Эффект превращения сценической реплики в пословицу, оторвавшуюся от своего первоначального театрального контекста, — явление универсальное для многих культур. На встрече в Доме творчества Переделкино обсудим, исторические корни французских мемов XIX века:

♦️Почему самые разные люди произносили загадочную для нашего слуха фразу «Возьмите моего медведя»?

♦️Почему о политиках и драматургах нередко говорили, что они предлагают публике загадочный для нас «чай госпожи Жибу»?

♦️Какую кассу собирался спасать герой комедии «Паяцы», предводитель труппы бродячих актеров, и каким образом его фраза «Спасаем кассу» проникла во французский перевод «Капитала» Карла Маркса?

Обо всех этих веселых материях расскажет Вера Аркадьевна Мильчина — ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований РГГУ и Школы актуальных гуманитарных исследований РАНХиГС и постоянный мастер CWS.

Участие бесплатное, необходима регистрация по этой ссылке.

До 21 декабря
📌10-й набор на Питчинги от бюро «Литагенты существуют»

Питчинги помогают показать свою книгу людям, которые принимают решения в издательском мире, и получить обратную связь о ее потенциале

В этом сезоне «Литагенты» принимаются только завершенные рукописи и обязательно с синопсисом. Лучшие тексты попадут в специальный Каталог для редакторов, который рассылается в крупнейшие издательства.

Заявки принимаются до 21 декабря, анкету можно заполнить до 22 декабря включительно. Уже 20 января будут объявлены полуфиналисты, а затем состоится онлайн-презентация перед экспертами книжного рынка и литагентами.

Подробности — по этой ссылке.
  • ❤‍🔥 5
  • ❤ 3
More from @wouldbeinterpreter
  1. Oct 14, 2026Post #3722
  2. Oct 14, 2026📚 Пушкинский семинар Academic Studies Press 15 октября состоится восьмое заседание Пушкин…
  3. Oct 14, 2026Дорогие коллеги! 20 октября 2026 г. в 15.00 МСК состоится вебинар с участием: Арсена Лазур…
  4. Oct 14, 2026Внештатный рецензент/переводчик со знанием КОРЕЙСКОГО языка! Требования: - владение КОРЕЙС…
  5. Oct 14, 2026💻 Внештатный переводчик со знанием ЯПОНСКОГО языка! Требования: - владение ЯПОНСКИМ языко…
  6. Oct 13, 2026Просветительский вебинар "Перевод глазами юриста" С разрешения коллег из НГЛУ и Александра…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →