Тогда приглашаю на новый сезон Переводоклуба! Тема декабря — Рождество, и тексты подобрались милые и разнообразные, как ёлочные игрушки ❤️
❤️ А вот и тексты:
7.12 — Christmas with the Queen by Hazel Gaynor (история о том, как королева Елизавета II собирается произнести свою первую рождественскую речь, а на фоне этого события вновь встречаются давние знакомые)
14.12 — The Most Wonderful Crime of the Year by Ally Carter (ироничная и бойкая детективно-романтическая история с тропом «из врагов в возлюбленные»)
21.12 — Winterfrost Market by Jenny Sandiford (уютное фэнтези про чайный магазин в волшебном мире, где иные расы живут бок о бок с людьми)
28.12 — Nutcracked by Susan Adrian (несложный миддл-грейд про юную балерину, который по сути представляет из себя ретеллинг «Щелкунчика»)
❤️Что мы делаем в Переводоклубе?
Переводим по одному фрагменту художественного текста в неделю, процесс обсуждаем в чате, а результат — в воскресенье на онлайн-встрече.
❤️Чего мы не делаем?
Не учим никого, как правильно переводить, и не самоутверждаемся за счёт других.
❤️В чём смысл?
Повариться в увлечённом сообществе, посмотреть на много разных интерпретаций одного текста, потренироваться в переводческом ресерче и формулировке смысла адекватным языком, получить поддержку и возможность высказаться.
❤️ Встречи проходят по воскресеньям, в 10:30 и в 18:30 (вы можете выбрать более удобное для вас время).
Это платно, 1200 рублей в месяц.
❤️Как вступить?
Заполните, пожалуйста, АНКЕТУ ПРЕДЗАПИСИ, и я сегодня или завтра вам напишу