UPD: на сайте пишут, что регистрация окончена( пост не удаляю, вдруг что-то изменится

🎙️ Открытая лекция Андрея Фалалеева: «Что такое “гипноз” в синхронном переводе»

29 ноября 2025 года в 12:00 состоится онлайн-лекция одного из самых известных российских синхронистов — Андрея Фалалеева, члена Международной ассоциации переводчиков конференций (AIIC), опытного практикующего переводчика и автора авторской методики обучения.

🔎 О чём будет речь:

• о ключевых сложностях синхронного перевода;

• о том, что такое «гипноз» в речи синхрониста;

• о подходах к обучению и навыках, которые определяют профессиональный уровень.

🎓 Кому будет полезно:

• переводчикам-синхронистам и тем, кто только начинает путь в профессии;

• преподавателям перевода;

• всем, кто интересуется языками, культурой и сложными коммуникациями.

🖥️ Формат: онлайн
📩 Участие бесплатное, регистрация обязательна: https://events.spbu.ru/falaleev
📍 Лекция организована СПбГУ.

📚 Это отличная возможность познакомиться с уникальной системой подготовки и взглянуть на синхронный перевод с новой стороны.

Источник: публикация на странице Высшей школы перевода