25 ноября в 18:30 по Московскому времени доктор Штефан Вальтер прочтет онлайн-доклад о переводе графических романов в рамках работы «Общества немецкого языка».

Я училась у доктора Вальтера во время стажировки в Гермерсхайме и много раз ходила на его доклады, так что очень рекомендую!

Liebe Mitglieder der Gesellschaft für deutsche Sprache, liebe Freundinnen und Freunde der Gesellschaft,

wir möchten Sie zu einem Vortrag von Dr. Stephan Walter aus Germersheim einladen. Der Vortrag findet am Dienstag, 25.11.25 um 18:30 Moskauer Zeit online statt.

Thema: „Heimat auf Russisch – oder: wie übersetzt man eigentlich Graphic Novels?“

Comics, Graphic Novel, Graphic Memoir – gemeinsam ist allen diesen Texten eine bestimmte Text-Bild-Komposition, die auch bei der Übersetzung eine Rolle spielt. Anhand der russischen Übersetzung von „Heimat – eine Familiengeschichte“ von Nora Krug sollen die Besonderheiten der Comicübersetzungen vorgestellt werden.

GfdS-Webseite: https://gfds.de/events/heimat-und-rodina/ 

Diese Veranstaltung findet digital statt. Um teilzunehmen, folgen Sie diesem Link: https://bbb.rlp.net/rooms/xw1-a4f-ymn-vkk/join