В этом году мы отмечаем 100-летие со дня рождения Михаила Яковлевича Цвиллинга, внесшего огромный вклад в развитие отечественной лексикографии, теории, практики и дидактики перевода.

Немецко-русскими и русско-немецкими словарями, составленными М.Я. Цвиллингом и при его участии, по-прежнему пользуются лингвисты, переводчики, преподаватели немецкого языка.

Он был блестящим переводчиком-синхронистом и талантливым педагогом, владел несколькими иностранными языками, обладал энциклопедическими знаниями и тонким чувством юмора.

Деятельность Михаила Яковлевича как ученого и популяризатора переводческой профессии тесно связана с журналом «Мосты».

С момента создания журнала в 2004 году он входил в состав его редколлегии, принимал активное участие в обсуждении очередных выпусков и с удовольствием публиковал в журнале свои статьи.

Творческое наследие Цвиллинга, живущее на страницах «Мостов», отнюдь не потеряло свою актуальность. Более того, его мысли были устремлены в будущее и порой опережали свое время.

В честь 100-летия Михаила Яковлевича мы разместим в ближайшее время на канале несколько его самых интересных статей, а начнем с видеофильма, подготовленного в его родном вузе – московском Инязе - в честь его юбилея.

Видео размещено по ссылке:
https://disk.yandex.ru/d/BZo3BdtpwlWCsA