Уважаемые коллеги, друзья и соратники!

Вот уже более 20 лет журнал «Мосты» рассказывает о переводе, причем делает все, чтобы статьи были теоретически глубокими, практически полезными, житейски толковыми, по возможности интригующими и не занудными.

За это время в нашем журнале выходили статьи множества специалистов из самых разных областей перевода. Кто-то ограничился одним материалом, кто-то вошел в число постоянных авторов. Мы рады сотрудничеству в любом формате.

Конечно, основная работа по наполнению журнала качественными материалами лежит на редколлегии. Однако «Мосты» – это не официальный орган «переводческого политбюро», а журнал, открытый для всего живого и интересного, что есть в нашей профессии и связанных с ней областях знаний. Всегда приятно видеть на наших страницах статьи о новых (для нашего читателя) языках, новых сферах перевода, новых жанрах, новых подходах к обучению переводу, новых путях к решению переводческих проблем. А для этого нужны свежие лица и свежие идеи.

Одним словом, напоминаем, что мы всегда заинтересованы в новых авторах. Если у вас есть статья (или идея для статьи), подходящая, на ваш взгляд, для «Мостов», – присылайте и вливайтесь в наш авторский коллектив.

Ниже по ссылке вы найдете подробные требования и пожелания к материалам, но в основном хотелось бы отметить вот что:

• Мы рады статьям о любых областях и аспектах перевода, но отдельные тексты переводов мы не публикуем.
• Мы не строго научный журнал, поэтому определенная публицистичность и полемичность только приветствуются, однако статьи, даже самые залихватские по форме, должны быть логичными, аргументированными, содержать в себе новые мысли и не противоречить практическим целям профессионального перевода.
• Каждый материал проходит экспертную оценку редколлегии. Некоторые материалы неизбежно отклоняются, но в таких случаях мы обязательно объясняем причину отказа. Мы всегда стремимся при необходимости помочь автору доработать свой текст, что позволяет поддерживать высокий уровень статей.
• Если вы не уверены, получится ли из вашей идеи статья, можете написать нам посоветоваться – постараемся направить вас по нужному пути.

Подробные требования к материалам: http://www.rvalent.ru/trebovania.html

Присылать материалы и вопросы можно по адресу:
mosts-office@yandex.ru

Давайте наводить мосты вместе!