🎉 Сегодня у «Звезд переводческой блогосферы» двойной праздник!🎉

30 сентября — Международный день перевода и (о чудо!) Международный день подкастов.

Мы, команда «Зависит от контекста», радуемся вдвойне: ведь наш подкаст создан переводчиками и для переводчиков. Здесь мы говорим о том, как правильные слова преодолевают любые границы, обсуждаем нюансы нашей многогранной профессии и приходим к выводу, что все действительно всегда зависит от контекста.

Совсем недавно мы завершили первый сезон подкаста. Напомним, какие темы успели обсудить за этот год:

1⃣ Переводчики-энтузиасты и их творения

2⃣ Основы блоговедения: с чего начать, как не бросить и зачем это все

3⃣ Нетворкинг: это точно не про блат и сталкинг. Но про что тогда?

5⃣ Новогодний выпуск: делимся новостями и трендами переводческого сообщества

5⃣ Аудиовизуальный перевод и любовь к кино

6⃣ Работаем с издательством: как перевести или выпустить свою первую книгу

7⃣ Всё, что вы боялись спросить про художественный перевод. 1

8⃣ Всё, что вы боялись спросить про художественный перевод. 2

9⃣ Не переводом единым: от калимбы и каллиграфии до кино и колодок — говорим о жизни вне работы

1⃣0⃣ Выгорание переводчиков: как распознать, что силы на нуле, и что с этим делать?

Спасибо, что были с нами и поддерживали нас на этом пути! Сейчас мы обдумываем новые форматы и темы, чтобы сделать следующий сезон ещё интереснее и полезнее.

С праздником, дорогие коллеги и слушатели!