В честь праздника могу спокойно сказать, что я уже несколько месяцев работаю над переводом фильмов и сериалов в RuFilms. С 2 по 5 октября в их Школе аудиовизуального перевода пройдёт серия бесплатных вебинаров, на которые вы можете зарегистрироваться по ссылке.

Каждый день новая тема и новые эксперты!

📅 Расписание:
2 октября «Микродрама- макротренд?» о будущем кинорынка и переводе вертикальных микродрам.

3 октября «Вводный урок закадрового перевода» для тех, кто хочет перейти от фандаба к профессии.

4 октября «Скажи по-человечески!» о том, как сделать перевод естественным и живым.

5 октября «Субтитры: от немого кино до Netflix и дальше» об истории и будущем субтитрования.

Это образовательный марафон для тех, кто хочет лучше узнать сферу аудиовизуального перевода. Хотите прокачать себя за 4 дня? Тогда записывайтесь на вебинары от ШАП!