TALK DIPLOMATIC TO ME
НОВЫЙ НАБОР

Всем привет! Силой данной мне телеграмом объявляю новый набор на интенсив для тех, кто хочет поближе познакомиться с дипломатическим переводом.

ЧТО: Дистиллят моего опыта работы в дипломатии. Теории нет, абстрактных материалов и группового чтения и обсуждения статей из «The Economist» нет — всё по материалам и мотивам реальных встреч.

Байки про закончившиеся в борделе переговоры и истории из разряда «выхожу я как-то от президента, а навстречу мне патриарх» по премиум-подписке. Шучу. На байки времени не остаётся.

ГДЕ: Zoom, два занятия по 3 часа — 50 минут работы и 10-минутный перерыв. Бонусом для тех кто занимается вживую будут несколько упражнений уданского цигуна, чтобы восстанавливаться после перевода.

КОГДА: 6 и 13 сентября (сб) с 10:00 до 13:00 (время московское).

А как построена работа? Начинаем с диктовок — типовые дипломатические клише с моими объяснениями. Продолжаем переводом с листа или последовательным переводом. Последний блок — синхрон.

А запись будет? Будет. Можно пройти курс в своем темпе.

А обратная связь? Есть. Нужно записать свой перевод на диктофон и отправить в личные сообщения для получения фидбэка.

Стоимость: 25 тысяч рублей или 300 евро

Чтобы попасть на интенсив, заполните следующую форму:

https://forms.yandex.ru/cloud/68aedd9184227c0a72ca38ba

Ну и, конечно же, лайк, шер, репост, братья и сестры :)