TGViewer
ترجمه رمان بدون‌سانسور 🔞✨ ترجمه رمان بدون‌سانسور 🔞✨ @world_translater · 5.73K subscribers
Post #3171 1.06K
#پارت_۱۵۳
#پریست
#جلدسوم‌مجموعه‌کلیسا


"من نه تنها یه راه پردرآمدتر برای حمایت از خودمون پیدا کردم، بلکه بزرگترین مشکل کلیسا رو هم حل کردم."

ابروهام تو هم گره می‌خوره و این اطلاعات جدید رو تو ذهنم پردازش می‌کنم. بعد حرف می‌زنم:

"نیاز به پریست‌های بیشتر."

این دلیلی بود که پروژه نهال از اول شروع شد. کلیسا به یه منبع قابل اعتمادتر برای پریست‌ها نیاز داشت. ناگفته پیداست که امید به زندگی تو این شغل زیاد نیست. و پیدا کردن آدم مناسب هم سخته.

چشماشو می‌چرخونه:

"مغرور نشو چون فهمیدیش. خیلی واضح بود."

با چالش می‌گم:

"تو با ایموری شانس آوردی. ولی اون فقط یه نفره."

یه لبخند آرام و پر از غرور روی صورتش پخش می‌شه.

"کلیسا دهه‌هاست که سعی می‌کنه راه حلی برای این مشکل پیدا کنه. همه تلاش‌هاشون شکست خورد. تا اینکه من اومدم."

چونه‌شو بالاتر می‌گیره و یه برق غرور تو چشماشه.

"می‌دونی فرق من و برادرم چیه؟"

حدود هفت و نیم اینچ. این فکر سریع به ذهنم می‌رسه، اما مطمئنم این جوابی نیست که دنبالشه. ساکت می‌مونم. تو این شرایط، هرچی کمتر حرف بزنم بهتره.

خودش به سؤالش جواب می‌ده:

"من باهوشم. می‌بینی، تمام موفقیت‌های برادرم شانسی بوده. می‌دونی اون هیچ‌وقت توسط کلیسا استخدام نشد؟"

با عصبانیت می‌گم: "این امکان نداره."

وقتی پسرم شروع به بهونه‌گیری می‌کنه، براش ناز می‌کنه. با نیشخند می‌گه:

"اونا دنبال من اومدن. من یه دانش‌آموز استثنایی بودم. ضریب هوشی من تو سن هشت سالگی ۱۴۵ بود. من زیرک بودم، نه فقط باهوش، که این مهمه. اونا منو خیلی می‌خواستن و ناتانیل حسود بود."

با ناباوری نفس نفس می‌زنم: "داری دروغ می‌گی."

با تمسخر می‌گه: "حقیقت داره. اون نمی‌تونست بپذیره که اونا منو می‌خوان نه اونو. تنها دلیلی که اون تونست وارد بشه این بود که کاری رو کرد که پدر احمقمون توش خوب بود، اون به مقر کلیسا نفوذ کرد."

سرمو تکون می‌دم و چونه‌مو می‌اندازم پایین.

"اون هیچ‌وقت اینو بهم نگفته بود."

لوکا با خنده پوزخند می‌زنه. "البته که نگفته. خجالت می‌کشه. اگه پاپ اون زمان ازش خوشش نمی‌اومد، اونا می‌کشتنش. اون همون روز اونو به عنوان کارآموز استخدام کرد."

تو این قسمت از داستان اخم می‌کنه.

صدام می‌لرزه: "این چه ربطی به ایموری داره؟"
با عصبانیت می‌گه: "دارم به اون قسمت می‌رسم. می‌بینی، اون اولین باری بود که برادرم ناخواسته یه کار هوشمندانه کرد. بار دوم وقتی بود که رفت برای جذب نیرو. همه دنبال نیروهای آسون می‌رن. این اولین درسیه که به عنوان یه پریست یاد می‌گیری. با این حال، ناتانیل به گنج رسید و سال‌ها نمی‌تونستم بفهمم چرا. تا اینکه به ذهنم رسید،همون سوال قدیمی همیشگی... تربیت یا ذات."

شاید من چند ضربه بیش از حد به سرم خورده، چون به هیچ وجه نمی‌تونم این رو جمع و جور کنم.

"اینکه یک نفر چطور تربیت شده چه ربطی به داشتن استعدادهای طبیعی داره؟"

می‌خنده: "بذار برات ساده‌ترش کنم. هاوک اگه پدر و مادرش باهاش مثل یه بچه ناخواسته رفتار نمی‌کردن، یه بچه نابینای معمولی بود. لوسیان اگه بهش تجاوز نمی‌شد، هنوز یه خرخون بود، زل اگه پدرش یه قاتل بی‌رحم نبود که پسرش رو مثل یه اردو تفریحی با خودش سر کار می‌برد، بی‌مصرف بود.
حتی میلو دیوونه هم اگه شاهد قتل عام خانوادش نبود، هیچی نمی‌شد. قاتل ها به دنیا نمی‌آیند، فم. ساخته می‌شن. نه در سن هشت سالگی که اسلحه دستشون می‌دیم، بلکه از بدو تولد که مادر اسکیزوفرنی‌شون اونا رو تو قفس می‌ذاره و بهشون می‌گه شیطان. من راه حل رو پیدا کردم."

حالا همه چیز منطقی به نظر می‌رسه. به همین دلیل بود که ایموری رو تو یه اتاق کوچک بدون نور آفتاب پیدا کردم.

هر بار که سر و صدا می‌کرد، کتکش می‌زدن. اون عمداً داشت شکنجه‌اش می‌داد تا تبدیل به چیزی که هست بشه.

"حالا که بچه‌مو و این فسقلی رو (اشاره به چارلی) پس گرفتم، می‌تونیم پروژه رو ادامه بدیم. و اونا همین الان هم مادر ایده‌آل رو برای برادرزاده‌ام پیدا کردن."
به سمت یکی از گاردهاش می‌ره و پسرمو بهش می‌ده. بلافاصله چارلی شروع به گریه می‌کنه. سرزنشش نمی‌کنم. مثل یه سیب زمینی داغ دست به دست می‌شه و ناهارشم نخورده.

پاپ یه اسلحه از پشتش درمیاره و به سمت من نشونه می‌گیره.

می‌گه: "حالا، نوبت توئه."

تی‌آر جلو میاد و بین من و پاپ وامیسته:

"صبر کن، اون اطلاعات پسر راشل رو بهمون نداده."

پاپ چشماشو می‌چرخونه:

"تو یه چیز بهتر برام آوردی. من بهت می‌گم کی برادرتو کشته."

می‌خندم و هر دو مرد به من برمی‌گردن. چقدر مردها به جزئیات توجه نمی‌کنن، شگفت‌انگیزه. مثلاً تی‌آر وقتی آروم به نظر می‌رسیدم بیشتر حرف می‌زد. اشک و ترس رو دوست نداره. اون یه مرد زن‌باره.

به همین دلیله که تو دلربایی از من اینقدر خوش‌برخورد بود، اون همچنین اهل آسیب رسوندن به زن و بچه‌ها نیست.
  • ❤ 26
  • 🤬 6
  • 🔥 2
More from @world_translater
  1. Oct 8, 2026مخاطب های قشنگم من دیگه سلام و احوال پرسی رو میذارم کنار تا بتونم امشب فایل رو به دست همتو…
  2. Oct 8, 2026ترجمه رمان بدون‌سانسور 🔞✨ pinned «رمان : #طلوع_شعله‌ها 🔥 جلد سوم 🌱 مترجم #نیالا ژانر :…
  3. Oct 8, 2026رمان : #طلوع_شعله‌ها🔥 جلد سوم 🌱 مجموعه #اژدهایان_دره_خاکستر ⛓️ مترجم #نیالا 🩸 ژانر : #ع…
  4. Oct 8, 2026رمان : #طلوع_شعله‌ها 🔥 جلد سوم 🌱 مترجم #نیالا ژانر : #عاشقانه #فانتزی #وای_چوز #رابطه_گر…
  5. Oct 8, 2026بیدار بمونید شاید خدایی خواست جلد سوم امشب رسید😁🔥
  6. Oct 8, 2026دوستان من یه جراحی کوچولو رو دندونم داشتم با درد و خستگی دارم کارای فایل رو میکنم لطفا اگه…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →