🏢Как сказать «Окно» на разных европейских языках

🇪🇺В романских и германских языках названия окна происходят от латинского слова fenestra. Во французском это fenêtre, в итальянском finestra, в испанском ventana, в немецком Fenster, в английском window. Английское слово образовано от древнескандинавского vindr (ветер) и auga (глаз), то есть буквально отверстие для ветра.

📖В славянских языках используется корень, связанный со зрением или отверстием. В русском, чешском, польском, словацком и других языках это okno. В болгарском употребляется прозорец, что восходит к глаголу со значением смотреть сквозь. Таким образом, романская и германская традиция опирается на архитектурный термин, а славянская — на функцию пропускания света и взгляда.

•World Data