Нужен ли английский оформителю? 🤔

Продолжаем разбираться в сотрудниках переводческих агентств. Почему вообще мы начали разговор об оформителе? Разве это работа с иностранным языком? Ответ, как всегда, неоднозначный.

С одной стороны, знание иностранного языка (преимущественно английского) приветствуется, потому что это способствует работе с пониманием процесса и иногда очень и очень идет на пользу общему делу. С другой, если у вас С1, то вряд ли это позиция для вас (хотя встречались и такие случаи).

Еще один плюс знания английского — это возможность постепенно стать переводчиком. Вот только нужно ли это оформителю? Потому что на деле очень часто трудолюбивый оформитель, работающий по сдельщине, едва ли не самый высокооплачиваемый сотрудник в агентстве.