Wildberries ищет редактора-переводчика для команды локализации

Условия:
• Перевод шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского на английский
• Контроль соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала
• Редактура и корректура текстов на английском
• Работа с внештатными переводчиками, вычитка выполненных ими переводов
• Составление глоссариев, унификация терминов, пополнение базы знаний
• Офис у м. Динамо, гибридный график
• Оформление по ТК РФ

Требования:
• Английский от В2, знание китайского / турецкого / грузинского или другого языка будет преимуществом
• Высшее образование, желательно лингвистическое или филологическое
• Опыт локализации коммерческих продуктов с русского на английский от года
• Опыт работы в различных переводческих программах (Trados, Smartcat, Memoq, Crowdin, Localise, Memsource, Weblate и т.п.)
• Интерес к вычитке текстов, внимание к деталям, склонность к систематизации и унификации, усидчивость
• Конструктивный подход к критике
• Умение переключаться между задачами и понимать приоритеты

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: @dkoryukova_wb


#английский #грузинский #турецкий #китайский #другое #москва