TGViewer
Wordlace. Блог о переводе | Варвара Васильева Wordlace. Блог о переводе | Варвара Васильева @wordlace · 2.04K subscribers
Post #632 140

Forwarded from Крутите барабан!

Выпуск 12. Неуспешный неуспех

В этот раз барабан крутить не стали — тема вытекает из предыдущей сама собой. После успешного успеха говорим о неуспешном неуспехе.

Обменялись историями неудач: потерянное «нет» в юридическом документе, убитая шутка в переводе сериала и гневное письмо от зрителя, а ещё несколько недель работы без выходных, которые закончились комом в горле и мыслями об инсульте. Обсудили, почему люди охотнее пишут гневные отзывы, чем благодарности, что такое «английскость» и почему из любого провала нужно делать выводы — пусть даже неприятные.

Кстати, запись этого выпуска тоже началась с неуспеха, который остался за кадром — крики, битьё посуды, лапоприкладство… Подробности — на удобных платформах:

🔴Apple Podcasts
🟠Яндекс Музыка
🔵Spotify
🔴YouTube
🟠Castbox
🔵и прямо в Телеграме
  • ❤ 8
  • 🔥 4
  • 😱 2
More from @wordlace
  1. Sep 28, 2026Выше небольшой видеорепортаж об интенсиве «Перевод на высоте» в Черкесске, частью которого…
  2. Sep 28, 2026🤩Три дня практики, новых знаний и профессионального диалога На минувшей неделе в СКГА зав…
  3. Sep 25, 2026Дорогие друзья! Если вы будете в Москве 30 сентября и 1 октября, приглашаю вас на Образова…
  4. Sep 22, 2026На прошлой неделе вместе с Кириллом провели в Черкесске интенсив «Перевод на высоте»: введ…
  5. Sep 20, 2026На барабане выпала тема «Успех» — вопрос, который нам когда-то задали в комментариях: как…
  6. Sep 11, 2026— Вы брошюров продаёте? — Просто показываю. — Красивое… На следующей неделе «Память девичь…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →