Предыдущая неделя прошла под лозунгом «От нейронов до нейтронов»: сдала научно-популярную книгу по нейробиологии, а потом отправилась переводить на мероприятиях в рамках программы МАГАТЭ имени Лизе Майтнер для молодых специалисток в атомной отрасли. #nuclearneedswomen — очень поддерживаю.

В среду одним днём ездили на Калининскую АЭС в Тверскую область. Переводила доклад о станции и технический тур: посмотрели, среди прочего, блочный пункт управления и два машинных зала. Моя idée fixe теперь — попасть в зону контролируемого доступа и увидеть черенковское излучение.

В пятницу отправились в наукоград Обнинск. Там переводила тур по объектам Технической академии Росатома с акцентом на физическую безопасность и выступление финансового директора на сессии по эффективной коммуникации.

Как вы могли заметить по моему хвастовству, темы контрастирующие: здесь и сухой язык фактов, и вдохновляющие примеры успешной карьеры женщин, и собственно атомка. К последнему пункту несу несколько пособий.

Начну чуть издалека. На каждой АЭС есть блочный щит управления (main control room) — как раз отсюда ведётся управление станцией, что ясно из названия. Чтобы работать в таком ответственном месте, нужно пройти серьёзное обучение и сдать экзамен. Для этого задействуется тренажёр. В организациях, которые выдают лицензию, он большой и сложный (может быть, например, полномасштабным или аналитическим). Я подумала, как было бы здорово получить доступ к такому тренажёру для подготовки к работе, что заучить все части и понять связи между ними. В целом, в упрощённом виде такая возможность есть, но с нюансами.

Во-первых, можно попробовать подать заявку на доступ непосредственно на сайте МАГАТЭ. Сложность в том, что заявку должен подписать государственный компетентный орган или постпредство. Я пока не попытала счастья. Во-вторых, файл тренажёра выложен на каком-то частном сайте, но у меня не получилось запустить его в режиме совместимости. В-третьих, есть видео с обзорами тренажёров. И, наконец, в-четвёртых, есть учебники и руководства, а этого вполне достаточно для того, чтобы составить глоссарий и сформировать общее понимание. Вот они:

👩‍💻 WWER-1000 Reactor Simulator. Material for Training Courses and Workshops — материал на английском со скриншотами
👩‍💻 В.И. Велькин, С.Е. Щеклеин. Тренажёры атомных электростанций РФ — учебник на русском, есть наглядные схемы
👩‍💻 АЭС с реактором типа ВВЭР-1000. От физических основ до эволюции проекта — не про тренажёр, а про АЭС в целом

В целом, по ощущениям, из всех тематик, где мне доводилось работать, в атомной отрасли больше всего материалов. Ну и не могу не пошутить:

Девочка: Sims 4🌈
Женщина: Reactor Simulator ☢️