"Ta ostatnia niedziela"

17 верасня 1939 - дзень, калі радыкальна змянілася амаль усё. Менавіта ў гэты дзень саветы пачалі паход, каб заняць тэрыторыі на захад ад тагачаснай мяжы. Савецкія камуністы, якіх таксама называлі рускімі, занялі ў тым ліку нашы наднёманскія землі. Вынік тых дзён вызначыў лёс не аднаго пакалення, а наступствы бачна па сённяшні дзень.

17 września 1939 roku to dzień początku końca. Tego dnia Sowieci zaatakowali i w wyniku okupowali tereny na zachód od ówczesnej granicy. Sowieccy komuniści, zwani również "ruskimi", zajęli między innymi nasze ziemie nad Niemnem. W wyniku losy wielu krajan uległy radykalnej zmianie, zaś kulturowo-polityczne, a nawet cywilizacyjne następstwa widać po dziś dzień.