🌟🌟
🌟🌟🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

«Кто мы? Красные чулки об именах»

Каждой ли полезно знать наши имена? Каждой ли из нас безопасно называть свое имя? Имели ли его наши прапрабабушки?

Эссе «Кто мы…» Красных Чулок — мощный инструмент осмысления того, что имена значат в политическом контексте.

✖️✖️✖️✖️✖️🪽

«Собственное имя отображает источник идеи, делает более понятным и демистифицирует процесс политики и политическое мышление».

«Использование имен является показателем того, насколько мы политически свободны. …мы с нетерпением ждем день, когда имена смогут быть правдивыми и полезными, открытыми и постоянными».

«Название «Красные чулки» было задумано как репрезентация синтеза двух традиций: традиции ранних феминистских теоретикесс и писательниц, которые в XIX в. были оскорбительно названы «Синие чулки» и воинственных традиций радикалок: красный цвет — цвет революции».

Файл с нашим переводом по ссылке.

✖️✖️✖️✖️✖️🪽

Эссе переведено минским кружком. Чтобы присоединиться, пишите в ботессу.

#переводы_mread

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟