инклюзия без иллюзий

Инклюзивные практики в музее «Гараж». Посетители с ментальными особенностями.

В разделе «Исследования» в онлайн-каталоге RAAN вышел второй текст об инклюзивных практиках в Музее «Гараж» (первый материал о работе с незрячими, слабовидящими, глухими и слабослышащими посетителями читайте по ссылке).

Текст подготовила архивистка Музея «Гараж» Рая Лугаманова на основе комментариев бывших сотрудниц Музея Лады Талызиной, Гали Новоторцевой, Екатерины Владимирцевой и Марии Сарычевой.

В материале освещаются самые разные аспекты работы инклюзивного отдела: от тонкостей подбора терминов и подготовки сотрудников до инструментов адаптации выставок, среди которых «Будет ласковый дождь» Такаси Мураками и первая Триеннале российского современного искусства.

Переходите по ссылке в RAAN, чтобы прочитать материал полностью. В дополнение к тексту приглашаем вас ознакомиться с материалами из тематической подброки «Инклюзивные практики в культуре».

Фото: 1,2 — Музей ощущений: посетители с особенностями интеллектуального развития. Институциональный архив Музея «Гараж». 2017.
3 — Участники курса «С музеем на ты». 2017. Фото: Егор Рогалёв.
4,5 — Музей ощущений: посетители с особенностями интеллектуального развития. Институциональный архив Музея «Гараж». 2017.
6 — Участники международного тренинга «Музей ощущений». 2017. Фото: Антон Доников.
7,8 — Экспозиция выставки Такаси Мураками «Будет ласковый дождь». 2017. Фото: Павел Поборуев.

#Москва

МЫ ПРИДУМАЕМ ВАМ ЖЕСТОВОЕ ИМЯ! 🤔

Знаете ли вы, что глухие люди для удобства общения не называют друг друга по имени (иначе его каждый раз придется произносить по буквам), а придумывают друг другу жестовые прозвища, ориентируясь на внешность, привычки, отличительные черты? Например, имя девушки на фотографии - "Ангел", ее зовут Ангелина и у нее глаза ангела)👁️

Мы готовы придумать такое жестовое и для Вас. 🤌🏻

Вам достаточно будет прислать нам небольшое видео, где вы отвечаете на несколько наших вопросов. ❓❗️

Мы запишем ролик с благодарностью, где назовем Вас Вашим новым жестовым именем! 🎥
Вы сможете разместить этот ролик в соцсетях.📲

Сегодня ваша поддержка важна как никогда! 💥

Очень крутая акция получить себе жестовое имя от У театра!

В это воскресенье, 17 ноября в 18:00, в Музее Москвы состоится театральный перформанс «Орнаменты народов мира. Reconnect».

Перформанс был создан инклюзивной театральной студией «Круг», труппу которой составляют артисты с инвалидностью и без.

Студия «Круг» — одна из первых инклюзивных инициатив в театре. Она работает с пластическим языком, отталкиваясь от телесности самого артиста.

Стоит заметить, что мы уже видели одну из версий перформанса и вот, как бы его описали:

Внутри перформанса тело работает не только на зрителя, представляя природные стихий, но и внутрь самого артиста, актуализируя переживания личного опыта. Интересно, что эта двойная работа легко читается зрителем, не погруженным в процессы репетиций.

После перформанса состоится публичное обсуждение с режиссером и артистами.

Купить билет по ссылке.

Продолжаем серию постов-анонсов!

Вы, наверное, помните, что в Музее «Гараж» несколько лет назад проходил курс подготовки экскурсоводов с миграционным опытом?

Выпускники курса продолжают водить экскурсии на своих родных языках, причем не только в «Гараже» и даже не только в Москве, но и в других институциях, проектах, городах и странах (ура!).

Но вернемся в Москву и Музей «Гараж». На следующей неделе приглашаем сразу на две экскурсии на армянском языке.

23 ноября, 15:00 —16:00
Экскурсия по проекту «Открытое хранение. Пролог».

24 ноября, 13:30 — 14:30
Прогулка по Дому Наркомфина

Обе экскурсии проведет арт-блогер и выпускница курса подготовки экскурсоводов с миграционным опытом Мари Мартиросян. В своем телеграм-канале «Искусство с акцентом» Мари делится и другими мероприятиями на армянском языке. Обязательно заглядывайте!

Анонсы продолжаются!

15 ноября состоится вторая конференция VK Инклюзия’24. В этом году она будет посвящена не только цифровой доступности, но и физической. Мы тоже принимаем участие в конференции, вместе с коллегами будем обсуждать инклюзию в искусстве. Подключиться и послушать можно в 11:30 — будет перевод на РЖЯ.

Участие в конференции бесплатное, зарегистрироваться можно по ссылке.

Культурное и арт-сообщество объединяет людей с разным опытом, взглядами и возможностями. Мы попросили Люду Лучкову, CODA (слышащий ребенок в семье глухих), руководителя отдела просветительских и инклюзивных проектов Музея современного искусства «Гараж», поделиться своими знаниями и опытом.

Она объясняет, как корректно наладить контакт, уважать чужие границы, а также рассказывает, что такое жестовый язык и развенчивает распространенные мифы.

Читать →

Следующая неделя богата на события. Начнем потихоньку о них рассказывать!✨

Итак, переносимся из Москвы в Нижний Новгород.

С 11 по 15 ноября в Волго-Вятском филиале Пушкинского музея пройдет лаборатория «Арсенал практик». Лаборатория объединит специалистов из шести филиалов музея с целью обсуждения вопросов гостеприимства и доступности.

Лаборатория также предлагает открытую образовательную программу, которую можно посетить по предварительной заявке. Расписание открытой программы — по ссылке.

Для тех, кто не успевает добраться до Нижнего, есть трансляции.

12 ноября, 19:00
Язык жестов и жестовый язык. Искусство и лингвистика
Ссылка на онлайн-трансляцию

13 ноября, 19:00
Зрительное восприятие, перспектива и искусство без зрения
Ссылка на онлайн-трансляцию

Сегодня профессиональный праздник людей, без которых невозможно провести большую часть наших музейных программ — День переводчика жестового языка!

Команда Музея «Гараж» поздравляет всех-всех переводчиков РЖЯ. Ваши профессионализм, точность и включённость в проекты очень ценны для нас!

Автор рисунка и посетительница наших лекций с переводом на РЖЯ: Елена loo_lenk Александрова

Если вы вдруг не знали, то кафе «Разные зёрна», о которым мы писали буквально вчера, находится по соседству с Еврейским музеем и центром толерантности (мы по обычаю этим пользуемся и после классных выставок идем пить отличный кофе!)

Так вот сегодня новости от коллег из Еврейского музея и центра толерантности.

3 ноября стартует курс для незрячих и слабовидящих людей по искусству русского авангарда «Грани авангарда».

Ведущими курса выступят искусствоведы, специалисты в области авангарда, которые погрузят участников в историю становления важнейшего художественного движения в России. Занятия будут сопровождаться осмотром тактильных моделей и тифлокомментариями.

Важное условие — быть готовым посетить все занятия курса по воскресеньям: 3, 10, 17, 24 ноября и 1 декабря в 14:00.

Чтобы зарегистрироваться, необходимо заполнить анкету по ссылке. При возникновении проблем с регистрацией можно связаться по почте access@jewish-museum.ru или номеру +7 (977) 302-76-46.

А также делимся с вами каталогом выставки!

Завтра, 30 октября — последний день работы выставки «Формы касаний» в инклюзивном кафе «Разные зёрна» и по совместительству аукцион работ, представленных на выставке!

Выставка объединила коллективные работы художников из социальных домов и психоневрологических интернатов. Основной мотив — природа: облака, мох, цветы, животные, медузы... Важнейшим сюжетом стала тема дома.

Все вырученные средства будут переданы авторам выставки.