инклюзия без иллюзий

🪩Дайджест от коллег и друзей на грядущие выходные, в которые традиционно отмечают международный день людей с инвалидностью.

🪩3.12 инклюзивный Weekend в центре Зотов.

🪩Коллеги из Третьяковки 3.12 зовут на просмотр чешского документального фильма на языке оригинала с русскими субтитрами: «Две дороги», Чехия, 2018 с последующей дискуссией.
Кино будет показано с тифлокомментированием.
Вход свободный по регистрации.

🪩4-7.12
Библиотека для молодежи делает большой фестиваль «Дружелюбная библиотека» с участием носителей опыта, расписание по ссылке.

Ну а от себя хотим добавить, что радуемся, что еще больше культурных институций делают программы для людей с инвалидностью постоянными и долгосрочными👨🏽‍🦼👩‍🦼👩‍🦽
Пишите, куда вы собираетесь на выходные :)

Если вдруг вы пропустили!

В «Гараже» сейчас проходит серия встреч «Регистры доступности: искусство и цифровое пространство».

За две недели мы уже:

✅ обсудили инклюзивный UX-дизайн. Советуем эту лекцию Маргариты Хохловой всем, кто занимается коммуникационными стратегиями цифровых продуктов.

Что полезного узнали мы? Юмор и приятные сообщения могут оказаться неуместными. Чтобы избежать недоразумений, дизайнеры разработали принцип «Готовься к самому худшему». Суть принципа заключается в том, чтобы при разработке дизайна придумать самые невозможные и неприятные ситуации, в которых могут оказаться пользователи, обращаясь за помощью к вашему сервису.

✅получили ценные методические рекомендации к проведению занятий по компьютерной грамотности для людей старшего возраста от художниц Саши Пучковой и Ани Леоновой.

Знали ли вы, что, если на слайде писать, сколько времени займет обсуждение информации на данном слайде, то это создает более комфортные условия для занятия? Вот и мы не знали.

Но это еще не все!

В четверг в 19.00 по Москве встречаемся с художницей Божаной Коклят, чтобы обсудить проект Alt-text as a poetry и то, насколько возможно объективное описание визуальных образов.

Увидимся на YouTube-канале Музея «‎Гараж»!

В рамках темы месяца мы продолжаем говорить о фондах, инклюзии и помощи, и приглашаем к обсуждению экспертов из сферы. В этом материале вместе с Машей Щекочихиной, методисткой отдела просветительских и инклюзивных проектов Музея современного искусства «Гараж», мы разбираемся в распространенных ошибках, которые допускают при обозначении людей с особенностями, и напоминаем, почему важно быть эмпатичным и реагировать на желания собеседника.

Читать материал →

Тифлокомментарий к изображениям:

Фотография 1.

Цветная фотография, ориентированная горизонтально. Группа людей стоит у стола. На столе в ряд лежат книжки-блокноты. Люди с интересом перелистывают их страницы, в то время как высокий юноша в клетчатой рубашке, стоящий в центре, смотрит прямо в камеру и улыбается.

Фотография 2.
Цветная фотография, ориентированная вертикально. Это скан коллажа из зина. Коллаж представляет собой фотографию зала классического музея, совмещенную с мультипликационными карандашными рисунками трех лиц. Каждое лицо по-доброму улыбается глазами и ртом.

Фотография 3.
Цветная фотография, ориентированная вертикально. Это скан обложки зина. На белой бумаге разноцветными печатными буквами написано “Музей меня”. Все буквы объемны. Они нарисованы фломастерами. В правом нижнем углу виднеется полароидная фотография юноши. Он сидит за столом с фломастером в руках и улыбается. В левом нижнем углу написано его имя «М. Суворов».

Фотография 4.
Цветная фотография, ориентированная вертикально. Это скан коллажа из зина. На белой бумаге в хаотичном порядке расположились желтый высушенный листок, покрытый красной краской, большое красное пятно и кусочки фотографической пленки. Коллаж напоминает авангардный советский плакат.

Давно мы не делились новостями «Люстры»! На связи ведущая мастерской Лена Демьянова:

Пару недель назад мы завершили очередной блок, итогом которого стали зины «Музей меня». Это экспозиции участников и участниц, воплощенные на бумаге. А еще это размышления о том, что такое Музей и каким он может быть сегодня.

Зины собраны из коллажей, монотипий и зарисовок, созданных в течении двух месяцев работы в разных пространствах Музея «Гараж». По ссылке вы можете посмотреть зины каждого и каждой.

3 ноября участники и участницы устроили презентацию своих зинов! Сделали развеску «Что такое музей?”» написали экспликации к каждому зину, подготовили вкусные угощения. К нам в гости пришли наши подруги и друзья из инклюзивного отдела Музея «Гараж». Несмотря на волнение перед презентацией, все ушли с вернисажа счастливыми и довольными

Утренний last call!
Сегодня многие из наших коллег будут вещать в 11:00 по Самаре (10:00 в Москве) на научно-практической конференции ОСЯЗАЕМЫЙ АРХИВ, по этой ссылке должны идти трансляции, подключайтесь
❤️

Уже завтра стартует серия встреч «Регистры доступности: искусство и цифровое пространство». В течение месяца будем обсуждать вопросы цифровой доступности, ответы на которые не так просто найти в в стандартах и инструкциях. Для этого будет встречаться с самыми разными людьми: художниками, специалистами в области цифровой доступности и инклюзии и носителями опыта инвалидности.

Как разработать программу занятий по компьютерной грамотности для людей старшего возраста? Что такое гендерно-нейтральный UX-дизайн? Можно ли достичь объективного описания изображений в социальных сетях? Какими должны быть цифровые аватары согласно принципам разнообразия, инклюзии и доступности?

Встречи будут проходить еженедельно на YouTube-канале Музея «‎Гараж».

Мероприятия доступны для глухих и слабослышащих. Будет осуществляться перевод на русский жестовый язык.

​🍿🎭Кинотеатральный пост!
Кинопоиск решил отдельно ввести подборку фильмов с расширенными субтитрами или как их еще называют SDH (subtitles for the d/Deaf and hard of hearing), которые озвучивают не только диалоги, но и звуковые эффекты и музыку. Обещают пополнять коллекцию. Будем следить.
NB: в своей работе мы не придерживаемся терминологии «люди с нарушениями слуха», ориентируясь на сообщество глухих и слабослышащих.

А «Особый взгляд» объявил опен-колл на все программы форума фестиваля (с 7 ноября по 7 февраля 2024).

Вообще нам кажется, что это один из немногих опен-коллов, ориентированный на культурное производство для людей с инвалидностью в стране, всем желаем удачи!

Сегодня стартовала Неделя толерантности — ежегодный проект Еврейского музея и центра толерантности.

Как и всегда, программа проекта очень насыщенная и интересная: лекции, дискуссии, спектакли, пластические и художественные мастер-классы.

Мы же обратили внимание на следующее:

14 ноября, 19:00 – 21:00
«Сама виновата». Форум-спектакль о семейном насилии, где каждый зритель сможет изменить ход истории, а вместе с ним и страшный стереотип.

15 ноября 18:00 – 20:00
«Говорит культура: где инклюзия?». Честный паблик-ток с журналистами, которые хотят писать об инвалидности, и музеями, которые готовы открыть среду.

16 ноября 19:00 – 20:00
«Прикасаемые». Спектакль, в котором зрячеслышащие и слепоглухие герои на равных друг с другом и со зрителями рассказывают о своих мечтах, успехах, любви и боли.

Вход на все мероприятия открытый.

11 ноября — День борьбы с кибербуллингом.

Кибербуллинг — это травля в сети, когда волна негатива от многих людей направляется на одного человека или компанию.

VK уже пятый год устраивает масштабную информационную кампанию, освещая тему кибербуллинга.

В этом году вместе с психологами программы Травли.net они подготовили полезные советы, как быть, когда встречаешься с травлей в сети.

Совет 1: блокируйте обидчика

Это наш главный инструмент в борьбе с киберагрессорами. С его помощью мы блокируем саму возможность дальнейших агрессивных действий. Вступать в диалог, пытаться доказать свою точку зрения, оправдываться — не работает.

Совет 2: жалуйтесь

Во всех соцсетях и на игровых платформах есть функция «Пожаловаться». Фиксируйте скриншотами оскорбления и агрессивные комментарии, распространение личной информации, и отправляйте жалобы админам сайта. Социальные сети и мессенджеры постоянно работают над улучшением алгоритмов, выявляющих хейт, на основании таких жалоб.

Совет 3: сохраняйте спокойствие

Обратитесь за помощью к близким и родным. Кибербуллинг — серьезная травма и несет определенные последствия. Если чувствуете, что не справляетесь, обратитесь к специалисту.

Совет 4: устройте себе информационный детокс

На какое-то время не заходите в сеть, пока не будете в ресурсе. Сфокусируйтесь на чем-то положительном из своей реальной жизни. Отношения, друзья, работа, спорт, прогулки — все, что угодно, что приносит хорошие эмоции и отвлекает от жизни в сети.

Совет 5: попробуйте способы справиться с эмоциями

Берите паузу перед тем, как говорить или действовать, попробуйте дыхательные техники, сконцентрируйтесь на ощущениях в своем теле или его отдельной части, покричите или потопайте там, где это никому не помешает, займитесь физическими нагрузками или прогуляйтесь.

Совет 6: наберитесь терпения

Не ругайте себя, если иногда эмоции берут верх. Ошибки — нормальная часть любого процесса обучения. Старайтесь использовать такие ситуации с пользой — отмечайте, что помешало вам выражать эмоции безопасно и обдумывайте, что поможет вам справиться в следующий раз.

Слова в интернете могут ранить. В наших силах это остановить.

Планы на вечер пятницы: послушать выпуск замечательного человеческого подкаста Цивиум или прочесть подготовленную текстовую версию подкаста по ссылке (огромное спасибо!) с нашими коллегами Алиной Жекамуховой и Никитой Большаковым про инклюзивные музеи.

Внутри подкаста раскрыли небольшие секреты создания обновленной версии мобильного приложения «Я иду в Музей», поговорили про работу с сообществами, а также про то, какие эмоции и чувства мы испытываем, когда работаем над инклюзивными проектами. Кажется, нас об этом нечасто спрашивали или мы про это не писали.

Кстати, версию приложения «Я иду в музей» на Android уже можно скачать здесь. 💜

Тифлокомментарий к изображению.

Кадр из фильма «Лебер: семнадцатая хромосома» . Фильм цветной. В центре кадра запечатлена молодая девушка. Она повернута к зрителю лицом. В кадре находятся только ее голова и плечи. У девушки темные, почти черные, волосы, спадающие на лицо, прикрывая один глаз. Голова покрыта бледно зеленым хиджабом — накидкой, скрывающей голову женщины, исповедующей ислам. Хиджаб повязан довольно свободно, прикрывая только затылок. В правой руке девушка держит открытую губную помаду неяркого красного цвета. Она поднесла помаду близко к лицу и пристально, кажется, немного испуганно, смотрит на нее.

А вы уже решили, чем займетесь в эти выходные? Если нет, то вот вам отличная идея для досуга!

12 ноября в 14:30 в Инженерном корпусе Третьяковской галереи пройдет встреча «Киноклуба без барьеров».

Кинопоказ приурочен к Международному дню слепых.

В программе показа — два короткометражных фильма на языке оригинала с субтитрами на русском языке:

«Как видит мир незрячий с рождения» (Россия, 2022);
«Лебер: семнадцатая хромосома» (Иран, 2021).

После кинопоказа состоится дискуссия о жизни незрячих людей под влиянием социо-культурного контекста.

Мероприятие бесплатное. Для участия необходима регистрация.

Тифлокомментарий к изображениям.

Фотография 1.
Цветная фотография, ориентированная вертикально. Фрагмент экспликации на выставке. На сером фоне текст белого цвета. Написано: «1904 г. Хелен Келлер стала первым слепоглухонемым человеком с высшим образованием».

Фотография 2.
Цветная фотография, ориентированная вертикально. Выставочное пространство. Серая стена с текстом белого цвета. Текст располагается сверху слева направо, как лента времени от самых ранних событий до самых поздних. В тексте представлена информация о событиях истории образования и медицины для людей с инвалидностью. В центре серой стены расположилась прямоугольная вертикальная ниша. Она розовая изнутри. В нише представлены различные объекты выставки. Под нишей находится горизонтальная витрина. Она расположена на высоте примерно середины туловища. Слева от ниши, на высоте глаз к стене прикреплен планшет с информацией об объектах. Справа от ниши, в углу, расположилась витрина на высокой подставке в форме вертикального параллелепипеда. В витрине стоит тактильный глобус с надписями шрифтом Брайля.

Фотография 3.
Цветная фотография, ориентированная вертикально. Выставочное пространство. В центре фотографии — сенсорная стойка. Это большой вертикальный экран, с которым можно взаимодействовать при помощи касания. На экране сверху вниз представлен текст. Под текстом расположилось несколько изображений.

Однако на пару моментов мы все же не смогли не обратить внимания.

Первое — лексика, используемая в пространстве выставки. В экспликациях встречаются формулировки «глухонемые», «ограниченные возможности», «язык жестов» и прочие, транслирующие до-инклюзивные подходы к понимаю инвалидности. На наш взгляд, стоит избегать подобных формулировок в просветительских проектах об инклюзии.

Также мы бы хотели обратить внимание на горизонтальные витрины, располагающиеся довольно высоко от пола и доступные далеко не всем посетителям выставки. Также высоко — буквально на уровне наших глаз — оказались планшеты с информацией об экспонатах. К сожалению, и это решение нельзя назвать инклюзивным. Помимо того, что планшеты висят довольно высоко, не все люди могут осуществить касание экрана.

Среди электронных носителей в пространстве также были представлены сенсорные стойки. Шрифт на этих стойках был оценен нами как «слишком мелкий для прочтения». Функцию увеличения шрифта обнаружить не удалось.

Мы очень ценим труд и инициативность коллег по сбору и экспонированию артефактов, рассказывающих историю инклюзии, но выступаем за доступность проектов, рассказывающих об этой самой доступности.

В эти выходные тоже заглянули на выставку «Витрина истории инклюзии».

Несомненно коллекция проекта и ее часть, представленная на выставке — ценнейшие артефакты, рассказывающие не только историю развития индустрии асстистивных технологий, но и то, каким образом общество относилось к инвалидности в различные исторические периоды.

Среди артефактов наиболее любопытными нам показались слуховой рожок-веер фирмы Franck Valery, бытовые насадки для рабочего протеза и новогодняя открытка, изображающая обмен протезами между русским и японским солдатами.

Отдельно хотелось бы отметить виртуальный музей — платформу, на которой представлена информация об экспонатах. Многие экспонаты также сопровождаются текстовым тифлокомментарием, тифлокомментарием в аудио-формате, историческим описанием в аудио-формате, и переводом на жестовый язык.