Unearthing: A Story of Tangled Love and Family Secrets by Kyo Maclear ("Корни: о сплетеньях жизни и семейных тайнах", Кио Маклир)

Кио выросла в Канаде в семье британского репортера-корреспондента и японки-художницы. После смерти отца она понимает, что мало что знала о его семье и корнях и решает сделать генетический тест, чтобы узнать больше. Тест показывает неожиданное. Человек, который её вырастил, на самом деле ей не отец. А мать почему-то упорно не хочет рассказывать правду.

Так начинается её долгое расследование семейных тайн, в котором важную роль будут играть растения. Мать писательницы всегда любила садоводство. И именно через метафоры растительной жизни Маклир пытается осмыслить сложную и запутанную историю своей непростой семьи.

Прекрасный, тонкий автофикшн, который превращается то в эссеистику, то в чистой воды поэзию. Как человек, влюбленный в ботанику и тоже с недавнего времени пытающийся заговорить на языке растений, я наслаждалась каждой строчкой!

На русском языке книга уже доступна для предзаказа на сайте издательства Ad Marginem