🤠 Дикий Захід українською

Вітання усім!

Останнім часом на каналі було мало новин, та й ті — репости.

Зараз наша спілка готується до Фанкону, що вже цих вихідних, але і є новини з одним із проєктів - RDR1

Ми вирішили певну технічну проблему та можемо портувати 80% перекладу якнайшвидше після виставки, тому це точно камінь з плеч🔥

А поки невеликий аператив до цієї гри від нашої подруги - Брігморської Відьми

На звʼязках!

https://www.youtube.com/watch?v=nDcpxXFNnZc

Усім доброго вечора суботи!

До нас звернулися розробники RDR2 серверу з проханням розповісти про свою роботу 🫡

Вже 27 березня відкривається RolePlay-проєкт у світі нашої Red Dead Redemption 2 — і це виглядає багатообіцяюче, особливо з тими механіками та фішками, що додали.

Розробники зробили огляд на честь скорого відкриття: детальний функціонал та неймовірну атмосферу, яка затягує з першої хвилини.

Discord проєкту.

https://www.youtube.com/watch?v=K_pcge7O7uM&t=1s

Вітання, хлопи та хлопки, вітаємо вас зі святами!

Дякуємо, що були з нами цей весь час, і віримо, що будете) Бажаємо лише тепла та спокою вам та вашим близьким, не втрачайте світло, коли всюди темрява, а також ви найкращі!🎄🍾

Ми відновили переклад тих залишків після роботи над kurin', тому потихеньку рухаємося, нічого додаткового від вас не потрібно ❤️

Хлопчики та дівчатка, наша команда вітає вас зі Святвечором, Різдвом Христовом та прийдешніми святками-вихідними!

Нехай ці дні принесуть вам мир, тепло, сяйво та відчуття лагоди у сердці, навіть у ці найтемніші ночі❤️‍🔥🍫☕

І памʼятайте, завдяки кому ми можемо святкувати - наші захисники та захисниці, де б вони не були - без вашого героїзму гріш нам ціна, дякуємо вам!🎄✨

Файного вам вівторочка, люд!

Дякуємо за ріст каналу, за те, що нас вже більше 1700+ унікальних користувачів у курені та за те, що пишете нам на пошту/телеграм/вп🫡💪

😱Вже 524+ ігор у каталозі😱

Що нового у версії 1.1.0:
🔜Підтримка Steam Deck з автооновленнями. Не потрібно встановлювати кожний раз нову версію;
🔜 AppImage також можна встановити просто на Linux-подібні системи;
🔜Повна підтримка джойстика для навігації;
🔜Підтримка встановлення перекладів у теку документів або appData;
🔜Додали додаткові умови при помилці завантаження або у випадку зникнення з'єднання;
🔜Підтримка посилань на сторінку гри і відповідна кнопка щоб скопіювати посилання;
🔜Виправили назву інсталяторів які мали в назві кирилицю;
🔜Виправили перезапис файлів відновлення якщо вони вже існували;
🔜Покращення вигляду логів, для нашої ж інформативності;
🔜Багатсько покращень в інтерфейсі.

Нічого перезавантажувати не потрібно, тільки дайте згоду на оновлення)

🧑‍💻 Пишіть у нашу приймальню зі зверненнями, а також сюди просто поля-лякати😏

Дякуємо та безмежно вдячні вам за підтримку!

💸 Donatello | 🫙 Monobank

🌐 GGL Studio | Kurin` | GitHub | Telegram 🌐

Як воно? Ваші беллз - джинглять?

В EGS роздача Гоґ-, Ґоґ-, Хогвар...

Ой, ну та гра у всесвіті Гаррі Поттера, що плюс-мінус свіжа. Тому забирайте і не тільки передивляйтеся фільми по N-му колу, но і пограйте)

На звʼязочках і дякуємо, що ви з нами!

💪 kurin’ — нарешті ВИЙШОВ!
Місце, де ігри говорять нашою мовою 💛💙

Після місяців розробки, тестів, нервів, відсутності сну, потерпання від усіх невзгодин — kurin’ офіційно доступний кожному гравцю.

🎮 Що таке kurin’?

Це лаунчер, який бере всю рутину модингу на себе.
Подібний до Vortex — але створений спеціально для українських локалізацій.

Без форумів, без архівів, без нервів.
Одна кнопка — і ти вже граєш українською.

💛 Для кого ми це зробили

Для гравців, які хочуть:
• встановлювати локалізації за кілька секунд
• не копирсатись у сотнях зайвих модів
• не ламати собі ігри
• просто відкрити гру й насолоджуватись рідною мовою*
* інколи потрібно вибрати певну мову у налаштуваннях - це обійти не можемо.

⚙️ Можливості kurin’
• Список ігор з фанатськими українськими локалізаціями
• Завантаження локалізації в один клік
• Автоматична установка (архів? зробимо! інсталятор? запустимо!)
• Зручне видалення
• Працює на Windows 10+

🏗️ Як встановити?
1️⃣ Завантажте інсталятор з сайту.
2️⃣ Запустіть і зачекайте кінця анімації.
3️⃣ Лаунчер відкриється самостійно!
Все. Буквально.

😡 Чому kurin’?
Бо курінь — це місце, де люди збираються разом аби творити.
Ми створили простір, де українська мова в іграх — це норма, а не виняток.

🧑‍💻 Команда
Це ініціатива GameGlobe Localization.
🔜80% усієї роботи — Максим, автор UpdAter, якого ми підтримали у роботі.
🔜Команді KULI — за можливість спільної роботи та інвестицій у бібліотеку українських локалізацій!
🔜Окрема подяка — Срібномовному Дракону за внесок у розвиток ідей.
🔜І, звісно, всім, хто чекав і підтримував 💛

Сьогодні у каталозі доступно 200+ ігор, і ми продовжимо зростати.

❤️ Підтримайте розвиток куреня!

Ми створюємо місце, де ви можете грати українською — просто, зручно, безкоштовно.
Якщо хочете допомогти — кожна гривня важлива.

💸 Donatello

🌐 Посилання
- Сайт
- Git
- Telegram

Займайтеся сексом із другою половинкою вечорами, а не модингом.❤️‍🔥

Діло рухається і поступ такий:
1️⃣ У релізі - 149 - 20.05%
2️⃣ Перекладено - 485 - 65.28%

Гарного вечора та бережіть себе!

🙏 Коли такі зміни всюди, то і ми робимо анонс (особливо за час тривоги)

GGL презентує вам те, над чим прцювали довго... і ще довше будемо працювати)🤔

Що буде, якщо обʼєднати KULI та перспективного розробника UpDater?

😀 БУДЕ kurin` - місце ваших українізаторів!

Не потрібно ломати голову з архівами та інсталяторами - все в одному місці. Клац-клац та грай.

🔜 Вже додано 190+ ігор
🔜 Завантаження українізаторів та авто-встановлення (або ж автозапуск)
🔜 Поки Windows

Повний реліз - скоро.🌹

Ми відкриваємо альфу за посиланням - просимо вашої допомоги, гравці)
Вас додадуть до чату з робочою версією.

Дякуємо за терплячку!

І там є наші локалізації!!!!!)

21% ні - ви шо, тойво?

Ааааааа

Холодний дощ усю ніч лив,
затримався, пробач,
хоч нині – сонце, мерзну я.
Сюзанно, ти не плач.

Знайшли одну пісню, що не переклали - "Ох, Сюзанно"

ІСНУЄ ЇЇ ПЕРЕКЛАД З КАРПАТСЬКИМ ДІАЛЕКТОМ!

Омагад, давайте це додамо в реліз! Зараз буде опитувальник

🫡 Продовжуємо рубрику прихованих механік та можливостей у грі RDR2!

Сьогодні ми пишемо про халупу Лонні (Lonnie's Shack). На перший погляд, це просто стара, забута самим Богом хижка... але всередині на нас чекає купка не надто розумних, але файно озброєних хлопців.

📍 Де це: Південно-західніше від Ранчо Емеральд, у серці Лемойну.

🤔 Чим цікаве місце і "фази" пограбування.

Усередині засіли четверо бандитів. І, як завжди, у нас є два шляхи:
▶️Самостійний-візит: 🏃‍♂️ Можна просто приїхати в будь-який час. Ви можете спробувати підкрастися, але вони досить пильні. Найімовірніше, все закінчиться гучною перестрілкою. Забігаєте, всіх вбиваєте, грабуєте. Також є варіант прийти вночі поки всі сплять. АБО перестріляєте усіх крім одного, щоб взяти його на приціл та влаштувати допит - тоді він вкаже на заховані гроші. Вони або за ліжками, або у комині.
▶️ Місія з Шоном (Розділ 3): Коли банда переїде у Бухту Клеменса (Розділ 3), підійдіть у таборі до нашого ірландця Шона. Він запропонує "геніальну" справу.
💡 План Шона простий, як двері: Шон стукає у головний вхід і починає заговорювати бандитів… Та все ж розмова не дуже клеїться, і він переходить на діалог кулями… Артуру залишається тільки приєднатися…
Також є можливість спочатку піти самотужки, а потім ще разом із Шоном.


💰 А ось заради чого ми ризикуємо:
🔥 БЕЗКОШТОВНА ЗБРОЯ 🔥: Найцінніший скарб халупи! Коли розберетеся з бандитами, прямуйте до спальні. Під одним із ліжок ви знайдете скриньку зі зброєю. Всередині – новенький револьвер із самозведенням. Він не такий вбивчий, але ДУЖЕ швидкострільний! ⚡
ГОЛОВНИЙ СКАРБ
🏆: Гроші! Не тікайте одразу. Підійдіть до каміна. Біля нього ви помітите схованку під мостинами. Відкривайте її та забирайте солідний куш. Це пограбування також зараховується для досягнення "Злом і проникнення".
💲 Інше: Не забудьте обшукати всю хатину! Ви також знайдете сигаретну картку (ймовірно, "Фантастичні винаходи") та різний дріб'язок.

👇 А ви як грабували халупу? Взагалі знали про це?


🐰 Посилання на форму донату

😏 Посилання на підписки

Ну, або ж баночка 🍶

Дякуємо ґречно за цю підтримку 🥹

Вел-вел-вел, у нас тут RDR1 виходить на мобільних девайсах з 4го грудня по пре-підписці на нетфлікс...

Тут навіть не знаємо як коментувати, але певно це комусь підійде, як в свій час мобільний порт GTA SA

Перепрошуємо люд, але від таких новин зловили дебаф на лібідо до перекладу з такими новинами, тому без перекладів та маємо на наступному тижні справити краще.

Дякуємо за підтримку!

📱iOS | 📱Android

Вітання!

Не писали за попередній тиждень через велику к-сть роботи, браку електроенергії та загалом шось важко...

But, діло рухається і поступ такий:
1️⃣ У релізі - 149 - 20.05%
2️⃣ Перекладено - 303 - 40.8%

Гарного вечора та бережіть себе!

Вам ще у наші релізи грати 🌝

Привіт хлопці та не-хлопці, сьогодні пост, щоб розбавити тишу на каналі і дати вам привід ще раз повернутися в RDR2❤️‍🔥

Перекладаючи діалоги, ми знайшли файл розмови між Артуром та Хавʼєром у 2му розділі, що передує побічному завданню з Хавʼєром з пограбуванням хутора Чез Портер. Ну там ще можна найти помпову рушницю.

В процесі перекладу ми відкрили, що кожну садибу чи дім, можна пограбувати в декількох сценаріях та отримати різні історії як у DS. І ми тут не повторюємо про величність цього відкриття, як наче ми очі відкриваємо.

Ми, в декількох постах поговоримо про це, але зараз зупинимося на Чез Портер.
Люди на цьому хуторі не просто селюки. Це ізольована родина бандитів та вбивць, які нападають на подорожніх. Вони настільки дикі, що навіть розмовляють власною дивною говіркою!

Зачистити хутір можна лише 2ма шляхами:
🤜 Соло-візит: Але перед завданням з Хавʼєром. Будуть свої діалоги та інфо, спойлерити не будемо.
😡З Хав'єром (Розділ 2): та сама місія.

Нагороди 🏅
- Рушниця: У головному будинку (зазвичай нагорі) на вас чекає безкоштовна Помпова рушниця.
- Скарб: У великому сараї, нагорі на балці, а не тільки по квест-маркеру.

Теорії😂
Коли ви зачистите будинок - знайдіть стіл, на якому лежить мапа світу.
На мапі лежить лупа (не пупа)... і вона лежить ТОЧНО НА КРАЄВИДІ ПІДКОВА – першому таборі вашої банди! 😱
Може вони знали про банду Датча і, цілком ймовірно, планували напасти на ваш табір! Але ви з Хав'єром просто випередили їх…
Можливо розробники просто випадково її туди додали, зробивши копіпаст з табору, а можливо і ні...

Далі буде, і діліться власними теоріями у коментарях)

🐰 Посилання на форму донату

😏 Посилання на підписки

Ну, або ж баночка 🍶