Созвучье:

Как собака на цепи тяжелой,
Тявкает за лесом пулемёт,
И жужжат шрапнели, словно пчёлы,
Собирая ярко-красный мёд.

Эти строки Николая Гумилева вы, конечно же, знаете. А вот - несколько строк из стихотворения английского поэта-фронтовика Исаака Розенберга:

...None saw their spirits' shadow shake the grass,
Or stood aside for the half-used life to pass
Out of those doomed nostrils and the doomed mouth,
When the swift iron burning bee
Drained the wild honey of their youth.

...Никто не видел их тени на траве,
Не видел, как их обречённые рты
Испускали последний выдох,
Пока железная горячая пчела
Осушала дикий мёд их юности.

(перевод Е. В. Лукина)

Исаак Розенберг родился 25 ноября 1890 года в Бристоле. Он был сыном иммигрантов из Двинска. В октябре 1915 года Исаак записался добровольцем в армию, и в июне 1916 года был отправлен на Западный фронт. Он был убит 1 апреля 1918 года после ночного патрулирования у города Фампо и погребён в братской могиле. Спустя почти десять лет его останки были опознаны и перезахоронены на кладбище в Сен-Лоран-Бланжи в Северной Франции.