На прошлых выходных в Гаарец вышло важное, на наш взгляд, интервью Наоми Авраам, выросшей в сообществе харедим и сознательно порвавшей с ним связи. Она рассказывает Гаарец о том, что правящая элита ультраортодоксальной общины, по сути, построила параллельный мир со своими банками, системой образования и медиа, которые контролируют все сферы жизни людей из этой общины, обрекая многих на нищету. Мы перевели для вас это интервью — полностью перевод можно прочитать по ссылке.

Здесь публикуем некоторые цитаты:

Страшно [выйти из общины харедим]?

Очень страшно. Это эмиграция во всех смыслах. Представьте, я впервые увидела девушку в майке только в 21 год. А потом, когда закончила учебу и начала работать в Министерстве финансов и Министерстве юстиции, я впервые увидела, как харедим выглядят с другой стороны. Оказалось, что они вполне способны очень хорошо относиться к женщинам в брюках.

Тогда почему меня с детства учили, что я обязана быть скромной, что мне нельзя занимать место, нельзя открывать рот?

Я знала, что снаружи есть демократия, потому что в школе нам говорили: “Здесь не демократия”. Я очень любила читать. И за это часто получала наказания.

И социальной мобильности там нет. Клика закрытая.

Нет. Это олигархия, где все женятся между собой. Есть представление, что у литовских харедим существует социальная мобильность, в отличие от хасидов, где все устроено через личные связи. Но это просто неправда. Ты можешь жениться на дочери главы ешивы, и тогда тебя как бы впустят в семью. Но это более или менее единственный вариант. Все остается внутри семьи.

У меня взорвался мозг, когда я узнала, что весь Совет мудрецов Торы — все они родственники. Я не знаю, было ли это настолько коррумпировано изначально, но нет сомнений, что в Израиле из поколения в поколение все становилось только хуже.

Я пишу для того, чтобы они увидели: все, что происходит в харедимном обществе, в конечном счете превращается в деньги, которые попадают в карман очередного функционера. Это не святость, а экономика рабского труда, если не сказать торговля людьми.

Харедимная автономия не возникла в вакууме из-за того, что государство оказалось перед ней бессильным. Она поддерживается законами и бюджетами. Государство с ней сотрудничает.

Государство Израиль любит утверждать, что мы просвещенная либеральная страна, но поскольку у нас нет конституции, а политическая система устроена так, как устроена, нам якобы ничего не остается, кроме как позволять харедим-паразитам приходить, садиться нам на шею и пользоваться нами.

Но это неправда. В конечном счете это политический выбор.

Фото: Давид Бахар

Задонатить Точке Встречи | Подписаться на инстаграм