Йонна Элми - Сделаны из вины | издательство NoAge - Поляндрия

Ещё одна прочитанная книга из яснополяновского длинного списка. Заявлялось, что «Сделаны из вины» — женский роман. И в целом так оно и есть, но, по факту, на него нужно смотреть гораздо шире. Почему? Потому что делает больно по-другому...

История трёх женщин одной семьи из Болгарии рассказывается от лица внучки Яны. А она дитя конца девяностых - начала двухтысячных. В аккурат того времени, на которое пришлось и моё взросление. Яна говорит о чувстве вины, которое каждая из женщин проносят с собой через всю жизнь.

Изначально мне просто хотелось какую-нибудь болгарскую книжку и многого от романа я не ждал. Но, знаете, по итогу он произвёл на меня большое впечатление. Такое, которое щемит в груди и вызывает слёзы. Выступивший редактором Господинов пишет о том, что это чувство вины по-болгарски. Я с ним не согласен: это чувство вины по-восточноевропейски.

В целом, болгарский контекст в книге, конечно, важен и специфичен, но он просто масштабируется, наслаиваясь на совершенно определённое поколение — миллениалов. Прям максимально. Лично мне очень отозвалась фраза главной героини в конце романа о том, что она — «поколение, которое разрывается между вчерашним днём и завтрашним».

Достаточно быстро «Сделаны из вины» превращается из женской книги в по-настоящему семейную психологию. Идея «вины» Элми заключается не столько в личной эмоции, сколько в своеобразном наследстве, передающимся из поколения в поколение. Причём происходит это внутри замкнутой системы, где змея кусает себя же за хвост.

Яна, которая уезжает из Болгарии в том числе в попытке внутреннего освобождения, однозначно пытается изменить эту систему, но удаётся ли ей изменить сформированные ещё в детстве правила — вопрос открытый. Как мне кажется, полностью выйти из «унаследованного прошлого» невозможно. Оно всё равно преследует тебя, порой тогда, когда этого не ждёшь вовсе.

Главные темы романа — наследственность, насилие, память. Все они работают как слоёный пирог. Примечательно, что и структура книги — тоже слоёная. Истории всех женщин переплетаются в единую картину, тянут за собой друг друга. В результате вина оказывается строительным материалом, из которого сделана личность.

Масштабируется это всё от личности на целое поколение очень понятным образом. Мы, миллениалы, унаследовали не только свободу, но и последствия прошлого, которое никто толком не разобрал, потому что не было времени, потому что мир менялся слишком быстро. Мы должны были одновременно жить в новом мире и объяснять себе старый. Мы поколение, которому досталась история, но не инструкция, что с ним делать.

И поэтому из раза в раз мы задаёмся вопросом — как остановить передачу вины, не забыв прошлое и не оправдав его, а просто перестав позволять ему определять наше каждое следующее решение? Собственно об этом и роман.

Из прочитанных мной книг длинного списка «Сделаны из вины» однозначно самая сильная. Очень жаль, что не попала в шортлист.