Маргарет Тэтчер и мертвый попугай.

Как известно, у Маргарет Тэтчер почти не было чувства юмора (как сказал бы ценитель великого и могучего русского языка Владимир Даль "от слова совсем")
Один из спичрайтеров "железной леди" Рональд Миллер вспоминал, как он уговаривал Тэтчер вставить в свою речь на съезде партии тори шутку про мертвого попугая из "Монти Пайтона". Важно понимать, что шутка про мертвого попугая в Британии это все равно, что шутка про цыпленка табака Леонида Ярмольника в России. Ее знали примерно все...кроме самой Тэтчер. В итоге набитый консерваторами зал валялся в истерике. Плюс отсутствия юмора у премьер-министра был еще и в том, что Тэтчер не понимала смысла произносимых ей шуток и могла проговаривать их с каменным лицом, от чего они становилось еще смешнее.

Контекст выступления на съезде таков : после поражения на выборах 1987 года «третья партия» Великобритании «Альянс» (состоящий из Либеральной партии и покинувшего Лейбористскую партию социал-демократического крыла) развалилась и в 1988 году было принято решение об образовании на ее руинах партии «Либеральные демократы», которые выбрали себе в качестве символа взлетающую птицу. Над этой птицей и издевается Тэтчер.

С субтитрами можно посмотреть тут