Volumeteers

Команда Volumeteers поздравляет всех с Днём Знаний!

Эта осень обещает быть по-настоящему жаркой и насыщенной:

🔎 Вернётся "Сыщик династии Мин"
💚 Генрих VIII потеряет голову от Анны Болейн в "Don't lose your head"
🎉 Состоится релиз, посвященный Дню Рождения тайтла, который для многих участниц команды является важной частью детства
👀 Также мы начали работу над одним масштабным кавером, и очень надеемся, что работа пройдёт гладко. Пока без спойлеров 🤫

Следите за обновлениями в нашем ТГК, а также на других ресурсах:
VK
YouTube
ТикТок

Все ждут
Появленья той,
Что правила...

Представляем вашему вниманию озвучку представления Анны Болейн из мюзикла "Six"!

В ролях:
Екатерина Арагонская — Femisto
Анна Болейн — Zeta Myu
Джейн Сеймур — Tatia
Анна Клевская — So far
Екатерина Говард — TANИKA
Екатерина Парр — MARЁ

Перевод, видео: So far
Арт: MARЁ
Сведение, тюн: Femisto

Приятного просмотра/прослушивания!

Смотреть в VK | Смотреть в TikTok

#кавер@Volumeteers
#SIX_the_Musical #SIX #SIX@Volumeteers

У одной из наших участниц, Maeve, вышел релиз, над которым также работала So far!

Приятного просмотра/прослушивания! :3

🤩🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤
       🔤🔤🔤
🔤🔤😑🔤🔤🤩

〰️Кавер The Greatest Showman –  Rewrite the Stars на русском〰️

✅ Ссылка на просмотр на YouTube

✏️ Перевод и адаптация: Maeve
🎙 Вокал: Maeve, Vaffy
🎧 Работа со звуком: ForceBore
🩷 Разбор гармоний: So Far
✏️ Арт: So Far
📺 Видео: So Far, LadySweetAnn

⭐️Мы проделали огромную работу и наконец-то готовы поделиться результатом! Будем рады любому вашему фидбэку и помощи в распространении!

Приятного прослушивания 💜

Тихо, не спеша сообщаем, что релиз интерлюдии "The one you've been waiting for" из мюзикла Six запланирован на последнюю среду июля

#кавер@Volumeteers
#SIX_the_Musical #SIX #SIX@Volumeteers

В нашей версии либретто Екатерина Арагонская призывала Генриха VIII не сметь идти на тот шаг, на который он в итоге всё-таки пошёл, — ну а мы не смели отступать перед препятствиями, которые чинила нам реальная жизнь.

👑Кавер на песню "No Way" из мюзикла "Six"👑

Вокал:
Екатерина Арагонская — Femisto
Анна Болейн — Zeta Myu
Джейн Сеймур — Tatia
Анна Клевская — So far
Екатерина Говард — TANИKA
Екатерина Парр — MARЁ

Перевод, видео: So far
Арт: MARЁ
Сведение, тюн: Femisto

Спасибо всем, причастным к этому релизу, а также тем, кто ждал и морально поддерживал нас!
Приятного просмотра/прослушивания!

Смотреть в VK | Смотреть на YouTube

Представляем вашему вниманию озвучку представления Екатерины Арагонской из мюзикла "Six"!

В ролях:
Екатерина Арагонская — Femisto

Арт: MARЁ
Сведение: Femisto
Перевод, видео: So far

Приятного просмотра!

Смотреть в VK | Смотреть в TikTok

#кавер@Volumeteers
#SIX_the_Musical #SIX #SIX@Volumeteers

Уважаемые путешественники во времени, пристегните ремни безопасности, ведь сегодня мы отправляемся прямиком в 14-й год правления императора Чэнхуа! И не смотрите на календарь с таким сомнением, ведь это вовсе не шутка.

Ровно шесть лет назад, 1 апреля 2020 года, состоялась премьера телесериала "Сыщик династии Мин" 🕵️‍♂️🔍 Многим поклонникам он запомнился захватывающим сюжетом и цепляющим опенингом, кавер на который мы и хотим сегодня представить:

Оригинал: 树林座 - 水火
Перевод, исполнение: TANИKA
Сведение: Akkakken
Арт: MARЁ
Видео: So far

В создании видеоряда использованы материалы с сайта Vecteezy.com

Приятного просмотра!

Смотреть в VK | Смотреть на YouTube

#кавер@Volumeteers

#анонс@Volumeteers

Всем добра!

Январь стал настоящим разрушителем планов на предстоящие релизы, но теперь мы возвращаемся с анонсами🎉

🎤 Первый в очереди на релиз - кавер полной версии опенинга из дорамы "Сыщик династии Мин"

🎤 И, конечно же, не забываем о мюзикле "Six": озвучка представления Екатерины Арагонской уже в работе

Спасибо, что остаетесь с нами ❤️

Поздравляем наших подписчиков с наступающим Новым Годом! 🎄Желаем вам всех возможных успехов в грядущем 2026 году! ✨

И представляем вашему вниманию озвучку открывающей сцены и репризу песни "Ex-wives" из мюзикла "Шесть"!

В ролях:
Екатерина Арагонская — Femisto
Анна Болейн — Zeta Myu
Джейн Сеймур — Tatia
Анна Клевская — So far
Екатерина Говард — TANИKA
Екатерина Парр — MARЁ

Арт: MARЁ
Сведение, тюн: Femisto
Перевод, видео: So far

Приятного просмотра!

Смотреть в VK | Смотреть на YouTube

#кавер@Volumeteers
#SIX_the_Musical #SIX #SIX@Volumeteers

У нас появился канал в ТикТоке, куда мы также выкладываем нарезки с фрагментами наших каверов. Если кому-то интересен такой формат, приглашаем подписаться!

#кавер@Volumeteers
#SIX_the_Musical #SIX #SIX@Volumeteers

Шесть... пять... четыре... три... два... один...

Вперёд!

👑Кавер на песню "Ex-Wives" из мюзикла "Six"👑

Вокал:
Екатерина Арагонская — Femisto
Анна Болейн — Zeta Myu
Джейн Сеймур — Tatia
Анна Клевская — So far
Екатерина Говард — TANИKA
Екатерина Парр — MARЁ

Перевод: So far, MARЁ
Тюн, микс: keirokeer
Арт: MARЁ
Видео: Леныч

Спасибо всем, причастным к этому релизу, а также тем, кто ждал и морально поддерживал нас!
Приятного просмотра/прослушивания!

Смотреть в VK | Смотреть на YouTube

#анонс@Volumeteers
#SIX_the_Musical #SIX #SIX@Volumeteers

Всем добра, на связи Volumeteers! Мы хотим сделать важный анонс, но сначала — немного предыстории.

Изначально наша команда собралась ради одного проекта: озвучки британского мюзикла "Six". Но работа над релизом затягивалась, затягивалась... затягивалась и снова затягивалась, прямо как описание этого анонса. К счастью, производственный ад буквально на каждом этапе работы только помог нам сплотиться, мы смогли выстоять все удары реальной жизни и подготовить релиз ✨

👑 Премьера первого трека ЗАВТРА в 17:00 по Москве!

Отвечая на возможные вопросы:
👑 Мюзикл будет озвучен целиком

👑 Релиз песен запланирован в том порядке, в каком они идут в мюзикле

👑 Каверы опубликуем на всех наших ресурсах, но озвучка сцен между песнями будет доступна только в ВК и ТГ-канале

Так что увидимся завтра, всем хороших выходных!

#кавер@Volumeteers
#MeanGirls #Mean_Girls #MeanGirls@Volumeteers

Мы рады представить вашему вниманию русскоязычный кавер на песню "Apex Predator" ("Высший хищник") из американского рок-мюзикла "Mean Girls"!

Над релизом работали:

- MARЁ (вокал, арт, видео)
- Zeta Myu (вокал)
- So far (перевод, тайминг)
- Femisto (тюн, сведение)

Приятного просмотра/прослушивания!

Смотреть в VK | Смотреть на YouTube

Привет! Ты попал на страницу независимых кавер-энтузиастов, для которых в слове "любительский" нет ничего обидного. Наш проект действительно начался с огромной любви: к мюзиклам, переводам и гик-культуре.

База нашего проекта — наши переводчицы. Одна из них случайно услышала студийку британского мюзикла "Six" — и всё заверте... Короче, в какой-то момент мы очнулись за микрофоном и с текстами в руках, но отступать было уже поздно.

У нас ты сможешь найти каверы на песни из бродвейских, британских и французских мюзиклов, игр и дорам. Надеемся, любимая песня на русском сделает твой день лучше и поднимет настроение!

❗️Другие наши ресурсы:
VK
YouTube

Чтобы время, проведённое на нашем канале, стало для вас максимально комфортным, просим ознакомиться с постом ниже!

❗️Предупреждение:

Наш контент может затрагивать сложные дискуссионные вопросы, содержать бранную лексику и другие материалы, относящиеся к возрастному рейтингу 18+. Подписываясь на наш канал, вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет.

❗️Пожалуйста, придерживайтесь двух простых, но непреложных правил:

1. В комментариях запрещено использование текстовых, графических, видео, аудио и других материалов, нарушающих законодательство Российской Федерации и Республики Беларусь.
2. Мы не сомневаемся, что среди нашей аудитории множество людей культуры, умеющих вести дискуссию. Но на всякий случай напомним: не надо оскорблять других участников сообщества и переходить на личности.

Комментарии, нарушающие правила сообщества, будут удалены.

Общие правила использования наших переводов:

1. Запись каверов с нашими переводами без предварительного согласования с авторами запрещена.
2. Использование переводов в коммерческих целях (театральные постановки, платные стримы и т. д.) запрещено. Для использования в некоммерческих постановках обратитесь в ЛС канала — обсудим условия!
3. Можете использовать наши тексты для выступлений на фестах, отчетных концертах, уроках вокала. Необязательно даже ставить нас в известность — достаточно указать авторство.
4. Можете использовать наши каверы для создания аниматиков и эдитов. Если пришлёте ссылку — запостим вашу работу в сообществе!

Channel created