с петенерой – одним из жанров фламенко – связана суеверная особенность — репутация mal fario, дурной приметы.

существововала легенда о певице Dolores la Petenera из провинции Кадис, которая, по одной из версий, связана с происхождением жанра. по преданию, ее любовники один за другим погибали, и сама петенера со временем стала восприниматься как песня, приносящая несчастье. в коплах Петенера появляется как персонаж, связанный со смертью и несчастной любовью. за петенерой закрепилась такая дурная слава, что некоторые цыганские певцы отказывались ее исполнять, а при одном упоминании петенеры могли перекреститься, начертить крест или вообще уйти.

тексты петенер нередко были связаны со смертью, несчастной любовью или похоронами:

ㅤㅤㅤla Petenera se ha muerto
ㅤㅤㅤy la llevan a enterrar
ㅤㅤㅤy en el panteón no cabe
ㅤㅤㅤla gente que va detrás

(Петенера умерла,/ее несут хоронить,/и в пантеоне не хватает места/для людей, которые идут следом).

ㅤㅤㅤQuién te puso petenera
ㅤㅤㅤno te supo poner nombre
ㅤㅤ que debía haberte puesto
la perdición de los hombres.

(тот, кто назвал тебя петенерой,/не сумел дать тебе имени —/надо было назвать тебя/погибелью мужчин).

сам жанр непрост для исполнения. существуют короткая и длинная петенеры. короткая более метрична и связана с танцем; длинная исполняется свободнее, ее мелодия сильнее растягивается, обрастая мелизмами и украшениями. именно длинная форма считается наиболее сложной.