VoicePlay Studios

🔥Доброго времени суток! На связи администрация VoicePlay Studios.🎙

Нам часто поступают сообщения о желании присоединиться к нашей дружной 💗команде💗.

🎶Мы услышали каждого и создали отдельный телеграм канал с вакансиями! Если среди нашей аудитории есть специалисты в данных сферах или есть хороший опыт в этом, то добро пожаловать! 💃

🔝<Стать частью команды>🔝

------> Наш TikTok ⚡
------> Наша группа VK ⭐️

С уважением, VoicePlay Studios. 🎙

🔥Дорогие подписчицы🔥

На связи администрация VoicePlay Studios 🎙
Хотим от всего сердца поздравить вас с Международным женским днём🌷
Желаем, чтобы у вас было всё хорошо как и в рабочих моментах, так и в личных. Улыбайтесь чаще 🖤

С любовью, VoicePlay Studios🎙

Channel photo updated

Доброго времени суток! На связи администрация VoicePlay Studios.🎙

😯Сидели мы думали и решили спросить у вас прямо, а не гадать по звездам. Хотите ли вы, чтобы мы сделали первую часть игры Outlast в нашем русском дубляже? Это, конечно, будет трудно, но ваши желание и поддержка замотивируют нас на создание!😯

❤️ — Да, хочу!
👎🏻 — Нет, не хочу!

⭐️По реакциям на этот пост, а так же по комментариям под ним мы поймем все. Честно!⭐️

------> Наш TikTok ⚡
------> Наша группа VK ⭐️

С уважением, VoicePlay Studios. 🎙

Доброго времени суток! На связи администрация VoicePlay Studios. 🎙

Успели насладиться нашим дубляжом дополнения 🔥| Outlast: Whistleblower |🔥? Мы надеемся, что да, во всяком случае у вас еще есть время, перед тем, как окунуться в Outlast 2 в нашей озвучке.

Да-да, здесь нет опечаток, мы рады сообщить вам, что студия VoicePlay берется за работу, чтобы подарить миру еще один замечательный проект в русском дубляже!

Все благодаря нашему щедрому спонсору — ❤️‍🔥Марк (Loportex)❤️‍🔥. Без него не было бы таких замечательных новостей. От всей широкой души благодарим его за помощь!

Следите за нашими обновлениями и новостями о датах релиза и знакомьтесь ближе с голосами, с которыми вам предстоит окунуться в напряжённую, пугающую и безумную атмосферу игры.

------> Наш TikTok ⚡
------> Наша группа VK ⭐️

С уважением, VoicePlay Studios. 🎙

🔥| Outlast: Whistleblower |🔥

⬇️Знакомство с актёрами дубляжа VoicePlay Studios.⬇️
Полюбившаяся многим игра вскоре зазвучит по-новому.

Знакомьтесь, Денис Чегринец — актёр русского дубляжа, чей голос вы сможете услышать в персонаже по имени Джереми Блэр. Вы уже могли слышать его в таких проектах, как:

🖥 Закрытый сервер 3: персонаж Пиксель/Фиксер [RG Studio]

💎 Голос Нёвиллета, Флинса и Чжуна Ли [Проект Рината]

👻 Project Wingsman: персонаж Кайзер [VGS]

Денис — добрый и отзывчивый актер дубляжа, который привык выкладываться на полную, ради того, чтобы проект, в котором он участвует, получился сочным, насыщенным и запоминающимся!

Вот, что мы узнали из первых уст Дениса:

Моя философия работы за микрофоном описывается прекрасным тезисом: «озвучка и в Африке озвучка».

Утром ты командир батальона, днём – искусный романтик, а вечером перевоплощаешься в галантного воришку, и все эти образы таятся в одной квартире, в одном кресле и в одной личности. Прелестно ощущать себя в гуще событий, не покидая пределов своего комфорта, и чуть ли не рвать связки в попытках даровать игроку, слушателю и зрителю эмоции.
В этой сфере есть своя романтика, своя энергетика и неудержимая страсть, но она не для всех, как и любая другая деятельность.

А что касательно своего протеже, мсье Блэра? Угадаете с трёх раз: «гад и в Африке гад». Чистокровный плодоносец скудоумия хитроумия. Звучать за него было до невозможности приятно. Почаще бы таких фактурных злыдней!

Завершая своё подобие манифеста, подчеркну: человек я закрытый, не любящий светить своей калиткой, но, наверное, стоит менять свои принципы, оттого не взирайте на мою скупость в словах.
Будьте здоровы. Играйте только в хорошие игры исключительно с хорошей озвучкой от VoicePlay! :)

Следите за нашими обновлениями и новостями о датах релиза и знакомьтесь ближе с голосами, с которыми вам предстоит окунуться в напряжённую, пугающую и безумную атмосферу игры.

------> Наш TikTok ⚡
------> Наша группа VK ⭐️

С уважением, VoicePlay Studios. 🎙

⭐️ЖДАЛИ РЕЛИЗ?⭐️

Релиз дополнения 🔥| Outlast: Whistleblower |🔥 в дубляже от VoicePlay Studios совместно с Chpok Street, наконец, доступен для каждого!

🔽<Скачать русификатор>🔽

Этот релиз стал результатом большой совместной работы двух команд. Проект оказался по-настоящему непростым и требовал немало сил, времени и внимания к деталям. Было задействовано большое количество актеров, каждый из которых вложил частицу себя в итоговый результат. Мы искренне благодарим всех, кто принимал участие в создании этой озвучки. Без вашего труда ничего бы не получилось.

Отдельной благодарности заслуживает человек, ставший спонсором проекта и отправной точкой в начале нашей работы — ❤️‍🔥Марк (Loportex)❤️‍🔥

Мы преодолели много сложностей, прошли длинный и скурпулезный путь, искали мельчайшие недочеты и прислушивались к вашему мнению. Именно это – упорная работа и умение слышать и анализировать замечания – позволила нам успешно завершить локализацию, чтобы каждый из вас наслаждался игрой в полном спектре эмоций!

Желаем вам приятной и захватывающей игры, с уважением команда VoicePlay Studois! 🎙

🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡

Доброго времени суток, на связи администрация VoicePlay Studios! 🎙

Мы рады вам сообщить, что, наконец, состоялся релиз дополнения 🔥|Outlast: Whistleblower|🔥 в русском дубляже от нашей студии в сотрудничестве с командой Chpok_Street. Надеемся, что вам понравится это дополнение и, особенно, дубляж! Это был долгий и трудоемкий путь, но это того стоило.

⚡️ <Смотреть релизный трейлер> ⚡️

------> Наш TikTok ⚡
------> Наша группа VK ⭐️

С уважением, администрация VoicePlay Studios. 🎙

🔥Доброй и уютной ночи, на связи администрация команды VoicePlay Studios! 🎙

Хотели напомнить вам, что следить за нашими обновлениями, новостями и получать больше дополнительного контента вы так же можете в нашем TikTok аккаунте!

‐-------> Наш TikTok ⚡
--------> Наша группа VK ⭐️

Надеемся, вам понравится!

С уважением, VoicePlay Studios!

Озвучка на Outlast: Whistleblower спешит появиться на свет 😳, а мы спешим поделиться с вами интересным фактом из игры.

Вы когда-нибудь задумывались, почему в клинике "Маунт-Мэссив" из серии игр "Outlast" совсем нету (нету слова нет) женщин? Все пациенты и доктора - мужчины. Возможно это было сделано для экономии ресурсов, но у этого факта есть очень даже лорное объяснение!!! Возможно вы натыкались на него, если вы внимательно читали все документы. Но мы нашли его также в вырезанных сценах игры. Диалог на видео не вошёл в финальную версию игры (по крайней мере, мы его не нашли, сколько бы не пытались), но кажется довольно интересным для погружения в лор игры.

Наша команда готовит для вас полноценное видео, где мы расскажем еще больше интересных фактов про вырезанные сцены и поделимся с вами всеми приколюхами, с которыми мы столкнулись, пока делали озвучку. Видео выйдет вскоре после выхода озвучки, следите за новостями 😇

P.S.
Если вам интересно, зачем мы озвучили реплики, несмотря на то что они вырезаны - как правило озвучиваем все имеющиеся файлы, чтобы ничего не пропустить(вдруг это мы на реплику не наткнулись, но при каких-то условиях ее можно вызвать). А то, что файлы вырезаны, замечаем, как правило, уже во время тестов, когда помним все файлы наизусть)

⚡️Всем привет! На связи команда VoicePlay Studios.

В преддверии выхода озвучки на 🔥|Outlast: Whistleblower|🔥 хотели бы вас спросить. Помните ли вы из основной части игры, что такое Морфогенетическое Кондиционирование?

Давайте вспоминать вместе, чтобы ничего не упустить в сюжете дополнения!

Морфогенетическое кондиционирование — процесс, разработанный доктором Рудольфом Вернике, который позволяет травмированным и психологически нестабильным людям контролировать рой нанитов (сущность под названием "Волрайдер") через состояние осознанного сна. Устройство, в которое помещаются пациенты, называется Морфогенетическим двигателем. Из исследований доктора Вернике известно, что войти в состояние осознанного сна и управлять Волрайдером могут только те пациенты, которые доведены до полного безумия. Именно для этого корпорация "Мёркофф" имеет под своим контролем психиатрическую лечебницу, в которой проводит эксперименты над уже душевно больными людьми, чтобы надломить их ещё сильнее и подготовить к процедуре. По словам самого Вернике, только испытуемый, который видел достаточно ужасов, способен активировать двигатель.

Для того, чтобы свести пациентов с ума и усилить их травмы, к ним применялась гормональная терапия, которая вызывала необратимые изменения в организмах пациентов, к тому же их погружали в изоляцию, лишали сна, пациенты теряли чувство времени и реальности, врачи накачивали их психотропными препаратами и содержали в постоянном стрессе.

Для управления роем испытуемого помещают в сферическую капсулу, заполненную жидкостью, и вставляют в него трубки жизнеобеспечения. В это же время проводится процедура морфогенетического кондиционирования: пациентам показывают жуткий видеоряд и с помощью визуальных триггеров в его сознании вызываются резкие приступы агрессии и пациент приближается к состоянию, имитирующему близость смерти. В теории, после этого человек должен получить способность управлять Волрайдером, но на деле большинство пациентов были не восприимчивы к процессу производства нанитов, вместо этого в их организме появлялось большое количество опухолей.

В отличие от остальных пациентов, проявлявших лишь ограниченный успех в процессе морфогенетического кондиционирования, состояние Билли Хоупа оставалось стабильным, и он смог достичь состояния самонаправленных осознанных сновидений. Он стал первым по-настоящему успешным стабильным носителем Волрайдера в лечебнице. Однако спустя некоторое время ситуация выходит из-под контроля. Несмотря на техническую стабильность, годы экспериментов и изоляции серьёзно травмировали психику Билли. По мере углубления связи с Волрайдером, контроль над нанороем становился всё менее устойчивым. В итоге Волрайдер вырывается из-под управления, начинается массовая гибель персонала и побег пациентов, что и приводит к событиям основной игры.

💥Готовы вспомнить, каково это — когда твой разум тебе больше не принадлежит? Тогда оставайтесь с нами! 💥

С уважением, команда VoicePlay Studios.🎙

p.s. играйте в 🔥|Outlast: Whistleblower|🔥 в нашей озвучке и наслаждайтесь процессом от начала и до самого завершения!

🔥| Outlast: Whistleblower |🔥

⭐️Знакомство с актёрами дубляжа VoicePlay Studios.⭐️
Полюбившаяся многим игра вскоре зазвучит по-новому.

Знакомьтесь, Кирилл Кáллаш — актёр русского дубляжа, чей голос вы сможете услышать в персонаже по имени Эдди Глускин. Вы уже могли слышать его в таких проектах, как:

🔡Stellar Blade: персонаж Адам [Mechanics VoiceOver]

🔡Devil My Cry 5: персонаж Данте [Chpok Street]

🔡Borderlands 2/DLC «Капитан Скарлетт и её пиратское сокровище»: персонаж пират-псих [GamesVoice]

Кирилл — несомненно, ответственно подходящий к своим ролям — сможет подарить вам незабываемые впечатления от персонажа во время игры, благодаря своему уверенному и чистому голосу. Уж мы в этом уверены.

Следите за нашими обновлениями и новостями о датах релиза и знакомьтесь ближе с голосами, с которыми вам предстоит окунуться в напряжённую, пугающую и безумную атмосферу игры.

С уважением, VoicePlay Studios. 🎙

Последний месяц мы активно занимались озвучкой Outlast: Whistleblower. На данный момент внедрили первую версию озвучки и занимаемся тестировкой, поиском косяков и их исправлением. Осталось ждать недолго, скоро родим ещё одну озвучку 🤰! Пока вот вам небольшая затравочка, что получается🕺

Вот вам еще часть контента)

Без лишних слов😎
https://vk.com/voiceplaystudios?z=video-227402734_456239031#section=videos

Так господа!)
Щас будет залито вторая версия дубляжа на Outlast
Что было изменено:
- Синхронизация субтитров под наш дубляж.
- Теперь там всё реплики от Эдди Глускина до мелких психов лечебницы.
- Был сделан инсталлятор для удобной установки озвучки)))

VoicePlay — вакансия VO-инженер

VoicePlay ищет опытного VO-инженера для работы над проектами игровой озвучки и локализации с катсценами и липсинком.

🔧 Обязанности
Полный цикл работы с VO-материалами:
- Разбор и структурирование исходных файлов
- Определение персонажей, реплик, контекста
- Ведение и актуализация рабочих таблиц

Подготовка и сопровождение DAW-проектов (Reaper / Pro Tools):
- Корректная структура
- Удобство для актёров и режиссёра

Работа с катсценами:
- Создание монтажек
- Нарезка сцен по персонажам
- Расстановка таймкодов
- Синхронизация с липсинком и видео

Подстановка записанных реплик:
- Катсценовые — с точным попаданием в видео и артикуляцию
- Некатсценовые — под оригинальные файлы с соблюдением длительностей

Контроль качества:
- Проверка полноты записей
выявление пропусков и ошибок
- Контроль строгого соответствия таймингам проекта

🎧 Требования
- Опыт работы VO-инженером / audio engineer в игровой или анимационной озвучке
- Уверенное владение Reaper (понимание шаблонов, маркеров, регионов, batch-экспорта)

Практический опыт работы с:
- таймкодами
- катсценами
- липсинком
- Понимание пайплайна игровой локализации
- Умение работать с большими массивами аудиофайлов без потери структуры

- Высокая внимательность к деталям и таймингам (реплики обязаны укладываться)
- Самостоятельность: умение принимать технические решения без постоянного контроля

➕ Будет плюсом
1. Опыт работы с движками (Unity / Unreal — на уровне понимания форматов)
2. Опыт работы с AAA или AA-проектами
3. Опыт взаимодействия с режиссёрами озвучки и локализации

📌 Условия
-Формат работы: проектная
-График: свободный
-Оплата: сдельная
-Вознаграждение: обсуждается перед началом проекта

Чтобы откликнутся пишите нам в сообщение в Telegram, VK или на почту: voiceplaystudios@gmail.com

Всем привет! Наши маленькие любители качественного дубляжа в играх)

Сегодня у вас есть замечательный шанс опробовать наш дубляж на игру Outlast: Whistleblower до официального релиза. Сразу хотим прояснить, что сама озвучка сырая и это не финальная работа, а просто показать вам, как она может звучать в игре. Все косяки, которые вы там услышите, мы над ними работаем. После прохождение вы можете написать в комментариях, как вам сама локализация (Перевод, озвучка и подбор актёров)

Когда будет официальный релиз эта озвучка выйдет в общий доступ бесплатно, а средства которые собирутся уйдут на наши будущие проекты)

Спасибо, что выбираете нас❤️