Студия озвучки VoiceBand

Прямо сейчас актеры озвучки на ИГРОПРОМ

Команда мечты врывается во второй день фестиваля.

Всем, кто планируем заглянут на ИГРОПРОМ: встречаемся в Стратосе под «грибом»!

А вы помните наши гуры на «GAMEДНИ»? Заждались? Да вот же они!

Где-то там точно есть ты: люд на казни, посетители таверны, уродливая армия Нургла и даже рыбёшка с таинственным голосом — это всё посетители нашей зоны на «GAMEДНИ»!

Да, услышать себя совсем непросто, но в этом и смысл гуров: это русскоговорящий фон, работающий на антураж. Зато какой!

Это была очень масштабная работа: более 400 готовых дублей, и почти в каждом — по 3 голоса.

Мы взяли почти всё. Гуров оказалось даже больше, чем нужно :), но мы решили оставить как можно больше.

При расстановке и сведении пришлось применить немало «костылей» (напоминаем: студия на фестивале была мобильной, и качество этой озвучки не отражает уровень нашей основной рабочей студии).

Но наконец всё готово, и мы с радостью делимся результатом!

А ещё огромное спасибо ученикам и друзьям нашей студии, которые помогли в записи основных голосов, а именно:

• Стример Tabula
• Стример etozheGulman
• Дмитрий Зубарев
• Зарина Кудашова
• Максим Пилигрим
• Дамир Тухтаров
• Владимир Волков
• Мария Кезина
• Денис Беляев

А также режиссёрам гуров Дмитрию Виноградову и Даниилу Повтореву.

Сведение и режиссура основных голосов — наш главный режиссер Владимир Дорда.

ИГРОПРОМ 2026: Программа (МосХаб.Сколково)
Панельная дискуссия «Озвучка как ДНК персонажа»

Голос — это то, что превращает бездушную 3D-модель в живую, чувствующую и узнаваемую личность. Именно в кабинке звукозаписи рождается характер персонажа, за который игроки полюбят проект или возненавидят злодея.

На панельной дискуссии топовые актёры дубляжа и режиссёры озвучивания разберут изнанку профессии. Мы обсудим, как создаётся идентичность героя, почему одни фразы мгновенно улетают в мемы, а другие заставляют нас рыдать в финале игры, и как качественная локализация способна подарить тайтлу бессмертие.

Обсудим 19 сентября в 14:45

• Голос как основа идентичности: почему визуальный образ — это лишь база, и как именно актёрская игра создаёт ту самую уникальную «ДНК персонажа».
• Виральность и мемы: как случайные импровизации и характерные интонации становятся народным достоянием и бесплатно продвигают игру на миллионы просмотров.
• Магия привязанности: почему голос любимого героя заставляет игроков возвращаться в игру спустя годы и эмоционально проживать историю раз за разом.

Модератор:
Владимир Дорда — актёр и режиссёр озвучивания, основатель студии VoiceBand.

Спикеры:
Сергей Чихачёв — актёр кино и озвучивания, голос Кровавого Барона (The Witcher 3) и Генерала Шепарда (Call of Duty);
Элиза Мартиросова — актриса театра, кино и озвучивания, русский голос Элли из The Last of Us, персонажей Skyrim, Assassin’s Creed и Valorant
Антон Савенков — актёр театра, кино и озвучивания, русский голос Супермена, а также героев Cyberpunk 2077, Final Fantasy XV и Death Stranding;
Александр Скиданов — актёр театра, кино и озвучивания, участник команды «Студийная банда», официальный русский голос MrBeast.

Когда: 19 сентября 2026 года, 14:45
Где: Московский кластер видеоигр и анимации (Сколково, Большой бульвар, 40), 2 этаж, МосХаб.Сколково

Билеты тут: https://clck.ru/3U9fEp

Блин, я не могу не поделиться еще и английской версией тизера, пушто, если честно, то, как она звучит — сказка просто *_* Зарина, VoiceBand, низкий вам поклон

Мы рады официально заявить: VoiceBand участвует в озвучивании «ОККАМ '97» — нового симулятора диспетчера от студии Lock On Games.

Что мы озвучиваем?
Нам предстоит погрузиться в атмосферу Терминсбурга 1997 года, где время течет неправильно, а артефакты в районе X — это не шутки.

ОККАМ — Отдел Коррекции и Контроля Аномальных Материй, тайная организация, которая устраняет аномалии и скрывает их существование от общества.

Согласно протоколу ОККАМ, граждане не должны ничего помнить. Но мы, как студия, запомним это надолго. Задача игрока защищать город, а наша — защищать свой рассудок, пока записываем эти рапорты. Да, Диспетчер?

Голос тизера на русском и английком: Зарина Кудашова
Режиссер озвучивания Владимир Дорда

Steam страница проекта: https://store.steampowered.com/app/5152010/OCCAM_97/

Зона озвучки возвращается на ИГРОПРОМ!

В прошлом году зона студии озвучивания видеоигр VoiceBand собирала очереди желающих попробовать себя у микрофона, поэтому мы не могли не позвать ребят снова!

На все три дня на площадке фестиваля вновь развернётся самая настоящая звукозаписывающая студия, на которой будут работать режиссёры и звукорежиссёры VoiceBand. В этот раз команда обещает показать на практике, как проходит озвучивание отечественных игр.

Готовы встать у микрофона и попробовать выполнить ТЗ разработчиков, представляющих свои игры в этом году на фестивале?
Билеты тут: https://clck.ru/3U9fEp

VoiceBand благодарит за участие в создании зоны озвучки микрофоны СОЮЗ и звукоизоляционные кабины IZOROOM.