Vocal Games

День! Це наш тотемний котик Персик, він милий, я не можу його не показать, дивіться який котик ВСІ!

Першу серію❗️дивитись тут❗️
Пророк з командою взявся за новий проєкт💪🏻
Кастинг топ, переклад топ, обробка топ, гумор треш-топ-сік!!!
На кожну серію буде новий збір, приблизно 2500 - 3000 грн.
Збір на наступну серію 💰
#Prorok #Мульти #Усміхаки

Привіт🙋🏼‍♀️! Як ми вже казали, роботи у нас багатенько, та і в цілому у спілки зараз складні часи, але ми не могли лишитися осторонь ремастер-версії «Відьмак 3: Дикий Гін» та підготували для вас український дубляж офіційного трейлера! Приємного перегляду❤️

https://youtu.be/nf21vbXuPA4?si=Z6_WsAEVoAQ-3ISW

Всім привіт! Ми маємо купу роботи, та тримати зв'язок потрібно!
Почнемо сьогодні з чогось легенького, для настрою
Кавер Baldur's Gate 3 OST - "Weeping Dawn"

Всім привіт. Цей потужний флешмоб з торговими марками продовжується.
Робота голосом відокремилась від керівника.
За деталями - оригінальний пост.

Адміни спілки заробляють на звичайних роботах, а не з донатів. Відсоток моїх особистих витрат відносно донатів складає ~50%. Кожна гра, що в роботі, має 2 мети: поширення і досвід.
Ми набираємося досвіду робити ігри, щоб потім робити інструменти для озвучення і на це треба багато часу. Головна мета на наступний рік - це зробити інструментарій для озвучення.

Звісно, це дуже амбітно, тому ми сильно про це не кричимо, а просто озвучуємо ігри. У воєнні часи, коли майже кожен учасник спілки працює виключно у вільний час після роботи, сподіватись, що все точно піде за планом, є занадто наївно.

Поширення потрібне для залучення виконавців (актори, перекладачі, звукарі), бо не адміни озвучують ігри, а саме ви!

З Днем Незалежності України!
Бажаємо миру, міцного здоров’я, незламної віри та затишку в кожній домівці.

Слава Україні!🇺🇦

Тепер ми є і на Nexus і на LBK. Раджу використовувати LBK для автоматичного встановлення. Мод містить і озвучення, і текст відразу.
Банка для озвучення наступної частини

В Стімі вже стартував фестиваль українських ігор!
Ви можете підтримати нашу спілку, додавши у вішліст
🌟🐾 Catomino 🐾🌟
Бо саме ми робимо для неї озвучку!

Також, прошу Вас подивитись на гру нашого друга

І так. Ми завершили кастинги на перші 15 ролей

LunarShadow візьме на себе кураторство озвучення

На роль Тулія, та Ульфрика ми хочемо долучити офіційних акторів дубляжу
Весь план озвучення можна переглянути в цьому документі

Всім доброго дня! Інколи, люди питають стосовно вибору перекладу слова "Skyrim", як "Скайрим".

Нашу відповідь Ви можете знайти в цій статті. Автор Irinniada, дійсний редактор Jackbox Ukraine
Висновок, на сторінці 8, пояснює, що найкращим варіантом є "Скайрим"

Додам, що, ще на початку проєкту, цей вибір підтримала спільнота, його підтримали адміни, також, це вибір Книша, перекладача всього тексту гри українською.

Всім доброго дня, настав час випустити перші результати озвучення Біошок у відкритий доступ

Фінансовий звіт та список залучених акторів

Скачати файли можна за посиланням в гілці "демка Біошок"

Або на сайті Nexus

Ну щож, один із звукорежисерів спілки VG організував команду для озвучення новели Михайла Коцюбинського "Intermezzo"!

Це не просто озвучення диктором, це аудіофільм зі звуковим супроводом, акторами та унікальними композиціями, тому радимо ознайомитися☺️ Всі епізоди вже доступні на ютубі:
Епізод 1
Епізод 2
Епізод 3

І так, повна українська локалізація Reaper DAW, ReaPack та SWS-розширень
Від Amely Suncroll, однієї з перекладачів спілки Vocal Games
Переклад також доданий на офіційний сайт reaper.fm!🎉

Вимоги до версії REAPER: мінімальна 7.43+, рекомендована 7.55+

Завантажити тут😋 Питання тут 😅 Підтримка на банку тут 🫡

Варха фінальна серія для спонсорів,загальний доступ буде сьогодні о 18 : 00
Приємного перегляду 🐍

І так, хочу розказати про проєкт наших партнерів GameDub_UA
ПОВНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ GOTHIC 1 CLASSIC

Прошу перейти за посиланням і ознайомитись з оригінальним дописом де всі деталі!
Підтримайте озвучення класичної класики!

Такс, вчора був останній день розіграшу, і я радий привітати наших переможців. Вітаємо!!!🥳
Переможці вже отримали сповіщення про передачу свого контакту для отримання призу, але якщо ти бачиш себе в списках, то просто напиши до @VGdmin про це!

Половину банки з нашого маленького розіграшу, Ми передаємо до на підтримку одного з підрозділів 2 батальйону, 119 бригади. Щиро дякую кожному хто долучився!!
#розіграшVG #Subnauticaукр

Ми вже проводимо кастинги на головний квест, які триватимуть до 08.08.26

Паралельно з цим команда редакторів, технічні спеціалісти, та адміністратори займаються підготовкою всіх матеріалів для озвучення та оперативної видачі акторам, щоб головний квест був готовий до річниці гри!

Початок озвучення Скайриму ми вирішили оголосити перезаливом трейлеру

#ігриукраїнською #VocalGames #СкайримУкраїнською

Доброго дня!
Ми не встигаємо доробити Сабнаутіку до 15 липня.
Зараз ми хочемо зосередити всі сили на підготовці Скайриму та завершенні Біошоку.
Старт озвучення TES 5 починається 08.08.26, саме тоді команда зможе повернутись до Сабнаутіки і все швидко завершити.

#ігриукраїнською #VocalGames #Subnauticaукр

Доброго дня, залишіть свій відгук тут!

Демка Біошоку доступна донатерам з 30 червня, а 30 липня вже викладемо її на Nexusmods, Спільноті стім, LBK Launcher, та Kuli.com.ua

Більш детально про те як отримати ранній доступ за 1 гривню в цьому відео
#ігриукраїнською #VocalGames #BioShockУкраїнською

Доброго дня!
Ми завершили кастинг серед акторів для Stardew Valley🧑🏼‍🌾

План простий:
1. знайти акторів
2. перекласти під акторів персонажів
3. зробити демку гри
4. показати озвучку і зібрати донати

В оригінальній грі відсутнє озвучення, тож ми вирішили змінити підхід і переставили процеси місцями)

#StardewValley #ігриукраїнською #VocalGames