​​👩🏻‍🏫 Я працюю в німецькій школі! (майже)

Якщо точніше, я проходжу FSJ (Freiwilligen Sozialen Jahr – оплачуване волонтерство, якщо просто) в молодшій школі сусіднього села Мастерсхаузен.

В цій школі я по суті асистентка – допомагаю у всьому, що потрібно. Наприклад, під час групи продовженого дня я перевіряла у дітей домашнє з математики та допомагала малювати гітари.

🇺🇦 Але найголовніше – я дуже допомагаю в роботі з двома дітками з України. Вони майже не знають як німецьку, так і англійську, тому вчителям важко з ними комунікувати.

Моя задача – перекладати все, що потрібно, допомагати вчити німецьку (я і сама з ними вчусь). Заодно дітям трохи легше адаптуватись в чужому середовищі, адже поруч є доросла людина, яка їх може зрозуміти та підтримати.

🎒 Для мене FSJ – можливість зануритись в мовне середовище (хрін я з дітьми поговорю англійською, доводиться мозок напружувати) та отримати класний досвід перед вступом на магістратуру (і рекомендацію від школи).

Ділитись надалі тим, чим я займаюсь в Німеччині?