Трудности локализации

Два дня назад Apple выступил со своей ежегодной презой новых продуктов, среди которых самый тонкий смартфон в мире - Apple iPhone Air. Так вот, изначально они использовали международные рекламные материалы для всех локалей, но оказалось что в Южной Корее жест 🤏 используется обычно, чтобы охарактеризовать маленький писюн. После этого великого знания рекламные материалы были адаптированы. Такой ты заботливый, Тим Кук.