Визуальные новеллы

Перенос даты выхода Unravel trigger: Cold War

2026 → 2027

Новая часть экшен-серии, которой предшествовали Unravel trigger и Unravel trigger: Prelude to War.

Разработкой занимаются бывшие сотрудники light/Campus, тогда как иллюстрации нарисовал Альфа, известный по G-senjou no Maou и Sharin no Kuni.

Конкретная причина задержки осталась неизвестной.

Новое ранобэ автора Akatsuki no Goei должно было быть визуальной новеллой

Об этом стало известно из интервью в честь выхода первого тома ранобэ Nibun no Inochi писателя Кинугасы Сёго и художника Томосэ Сюнсаку, известных по Akatsuki no Goei и «Добро пожаловать в класс для особо одарённых».

Когда-то давно Кинугаса продумывал проект новеллы, который в итоге так и не смог завершить. В итоге он перевоплотил нереализованный замысел в Nibun no Inochi, причем сценарист подчеркивает, что речь скорее о тематике и центральных идеях, тогда как непосредственно сюжет и персонажи во многом изменились.

Возможно, что речь идет о новелле Tonari no Shoujo, которую в 2016 году анонсировал бренд Tigre Soft. Она должна была выйти в 2017, но так и не увидела свет.

Описание Nibun no Inochi:

Главный герой планирует покончить с собой через четыре дня, на годовщину смерти матери. За оставшееся время он навещает горячие источники, где ему вдруг становится плохо. Местная девушка приходит на помощь, и в итоге он оказывается в гостинице ее семьи. И все бы ничего, однако некоторых родственников настораживает, что ранее молчаливая девушка стала по необъяснимой причине непривычно открытой с незнакомцем. К чему приведет это спонтанное знакомство?

Kagami Games выпустил перевод Triple Pairing

Последняя на этот момент новелла Hooksoft, разработчика Home Sweet Homecoming и IxSHE Tell.

Как вы поступите, если вам признаются в любви две противоположные характерами девушки? Механика романтической комедии построена вокруг любовного треугольника, и она будет раз за разом ставить вас перед выбором.

Сценаристы:
• Микумо Мидори (Happy Weekend)
• Ватанабэ Рёити (Secret Love, Fuyukuru)
• Юкимару Сэн (HajiLove, Missing-X-Link)
• Абэ Марэо (Secret Love)

vndb | Steam | Патч

Иллюстрация в честь выхода Silent Hill: Townfall

На изображении можно увидеть протагонистов ремейка Silent Hill 2, Silent Hill: Townfall и Silent Hill f — последних трех игр хоррор-серии.

Иллюстрацию нарисовал kera, дизайнер персонажей и монстров Silent Hill f. Он также приложил руку к дизайну монстров Spirit Hunter: NG и консольного дополнения Spirit Hunter: Death Mark.

Silent Hill: Townfall экспериментирует с видом от первого лица и переносит место действия в Шотландию, родину студии Screen Burn, которая ранее разработала Stories Untold и Observation.

Steam

even if TEMPEST вышла в Steam

Отомэ-новелла Voltage, главной сценаристкой которой выступила Усио Аянэ, известная по Norn9.

Это темное фэнтези об умирающей девушке, которая получает шанс переродиться и начать жизнь с чистого листа благодаря ведьме. Она убеждена, что в этот раз сможет стать лучшей версией себя, однако ее стремление приведет лишь к еще большему несчастью.

even if TEMPEST доступна сразу на японском, английском и китайском языках.

vndb | Steam

Spike Chunsoft раскрыл нового персонажа Danganronpa 2x2

Его зовут Хигаси Сакутаро, а озвучивает его Ханаэ Нацуки, известный по таким ролям как Канэки из «Токийского гуля» и Тандзиро из «Истребителя демонов». В визуальных новеллах он появлялся как Волк из TAISHO x ALICE и Акито из Collar x Malice.

Danganronpa 2x2 выйдет в Steam, а также на консолях PlayStation 5, Xbox Series, Switch 2 и Switch сразу на японском, английском и китайском языках.

vndb | Steam

Sengoku Rance выйдет в Steam 2 октября

Седьмая часть серии Rance и первая, которая доберется до магазина Valve. Для этого издатель MangaGamer заручился поддержкой Kagura Games.

Нарушенный порядок отсылается к фанатскому переводу, поскольку именно Sengoku Rance стала первой игрой серии, которая получила перевод на английский язык.

Несмотря на то, что серия состоит преимущественно из RPG, в Sengoku Rance игроков ожидает стратегия.

vndb | Steam

Перевод коллаборации Heaven Burns Red и Persona 5 Royal выйдет 8 октября

Ивент написал Сорами Кохаку, штатный сценарист Visual Arts и один из победителей конкурса Kinetic Novel Contest. ATLUS, разработчик серии Persona, контролировал работу над коллаборацией на всех этапах.

Heaven Burns Red — научно-фантастическая драма Маэды Дзюна, создателя Clannad, Angel Beats, AIR, ONE и Little Busters. Это бесплатная игра с системой гачи, которая стала одним из самых успешных подобных проектов среди разработчиков визуальных новелл и принесла студии Key рекордную прибыль.

Ранее в этом году мы узнали, что основной сюжет переходит к заключительной главе, однако игра продолжит существовать и после финала.

Распространением Heaven Burns Red на английском языке занимается компания Yostar, отвечающая за Arknights и Azur Lane, тогда как с переводом помогал издатель JAST. Сыграть можно не только на телефонах, но и на ПК.

Официальный клиент

Idea Factory выпустил перевод Cupid Parasite в Steam

Это первый раз за 7 лет, когда отомэ Idea Factory/Otomate появляется на ПК на английском языке.

Напомню, что Cupid Parasite вышла в Японии в 2020 году на консоли Nintendo Switch и впервые получила перевод в 2021.

vndb | Steam

engirenai анонсировал Denpa Virus

Додзин-новелла художника numaat.

Четыре девушки заражены дэмпа-вирусом.
Что-то происходит внутри их голов.
Одинокая башня возвышается над ними.
Поиск лекарства продолжается.

Denpa Virus выйдет одновременно на японском и английском языках. Дата запланирована на эту осень.

vndb | Steam

Перевод Triple Pairing выйдет 25 сентября

Последняя на этот момент новелла Hooksoft, разработчика Home Sweet Homecoming и IxSHE Tell.

Как вы поступите, если вам признаются в любви две противоположные характерами девушки? Механика романтической комедии построена вокруг любовного треугольника, и она будет раз за разом ставить вас перед выбором.

Сценаристы:
• Микумо Мидори (Happy Weekend)
• Ватанабэ Рёити (Secret Love, Fuyukuru)
• Юкимару Сэн (HajiLove, Missing-X-Link)
• Абэ Марэо (Secret Love)

vndb | Steam

Опенинг CRYMELIGHT от FuRyu

Песня «Love and Guilt» в исполнении Сэкинэ Хитоми.

Это уже третья часть «плачущей» серии после CRYSTAR и CRYMACHINA, однако на этот раз жанр сместился в сторону roguelike экшена.

Хисая Наоки, создатель Kanon и CRYSTAR, написал сюжет и контролирует качество сценария. За непосредственно текст на этот раз отвечает Канан Рэн, главный сценарист визуальной новеллы Psycho-Pass: Mandatory Happiness, который также отметился среди сценаристов Occultic;Nine, а прямо сейчас совместно с Кайхо Норимицу пишет A Toast for the End Times.

CRYMELIGHT выйдет 4 ноября на японском, английском, китайском и корейском языках в Steam, а также на консолях PS5 и Switch 2.

Steam | YouTube

Shiravune выпустил перевод Study § Steady в Steam

Зимняя романтическая история от Marmalade, перевод которой изначально вышел в 2021 году.

vndb | Steam | Патч

Tasogare no Shapeshifter и Gachi Yuru Hero Battle Hime Miko Ginga появились в Steam

Продолжаются пополнения в числе лицензий китайского издателя Yozakura. Если вы пропустили новости последних дней, то это относительно новая компания, которая переводит новеллы на английский и китайский языки, однако не стесняется ИИ-игр и уже имеет за плечами ряд отзывов с жалобами на низкое качество переводов.

Сценаристом и художником Tasogare no Shapeshifter стали Ёсимата Кацуо и Сэна Монако, которые ранее привлекли к себе внимание новеллой Gakuen Inkitan. Именно после нее Ёсимата получил шанс написать прошлый проект Liar-soft — Mizuchi no Miko.

«Была ли твоя любовь счастливой?» 

Хирото, студент четвертого курса, встречает ментально нестабильную девушку, с которой когда-то оборвал отношения. Она просит еще один шанс, однако все не так просто — ее тело захватило создание, которое питается людьми и мимикрирует под них.

Это существо, Эико, уверяет, что на самом деле девушка еще жива, и обещает вернуть ее, если Хирото побудет рядом некоторое время. За время их отношений юноша чувствует, как прошлые раны на его душе начинают заживать, но это не может продолжаться вечно и однажды ему придется решить, кто должен остаться.

Gachi Yuru Hero Battle Hime Miko Ginga вышла в 2014 году. Автором игры стал Амано Юити (Angel Bullet), тогда как режиссером — Марэни (Albatross Koukairoku). Это абсурдная комедия о девочке-волшебнице (?) с акцентом на эротическом контенте, в которой персонажам предстоит сражаться на камеру, монетизировать это и вкладывать деньги в сохранение родного города.

Дат выхода пока нет.

Tasogare no Shapeshifter: vndb | Steam
Gachi Yuru Hero Battle Hime Miko Ginga: vndb | Steam

Shiravune анонсировал перевод Dōkyūsei 2: Winter Heat

Ремейк классики симуляторов свиданий от elf, что изначально вышла в Японии в 1995 году.

Сумэраги Кохаку (Nanairo Reincarnation, Bustafellows, Dōkyūsei: Bangin' Summer) вернулась на роль главной художницы, тогда как за покрас отвечала команда Silky's Plus, куда как раз входят бывшие сотрудники elf.

Даты выхода пока нет.

vndb | Steam

Mizuchi no Miko также появилась в Steam

Продолжение вчерашней волны анонсов от китайской компании Yozakura. На этот раз жертвой стала одна из последних новелл Liar-soft: как и все прочие лицензии, она должна получить перевод на английский и китайский языки.

В этот день я встретил тебя впервые «вновь». Кульминация чувств и проклятий, что тянулась через историю острова тысячу лет.

Автор: Ёсимата Кацуо (Tasogare no Shapeshifter, Gakuen Inkitan)
Художница: Хатори Пиёко (Butterfly Seeker)
Главный композитор: Саппоро Момоко (Sayonara o Oshiete, Geminism)

Даты выхода пока нет.

vndb | Steam

Несколько новелл Liar-soft появились в Steam

• Fairytale Requiem, а также Fairytale Encore и Fairytale Symphony
• Shunkyoku no Tyrhhia ~What a Beautiful Dawn~
• Eigyoubu Dai 4 Ka Mesubuta Choukyou Shiiku Gakari

Последняя на самом деле вышла из-под бренда Studio Ubai, однако в Steam она пока тоже числится как новелла Liar-soft.

К сожалению, это не единственный тревожный звоночек, поскольку изданием новелл занимается китайская компания Yozakura, которая не может похвастаться обширным портфолио, однако уже заполучила в свой каталог ряд проектов с использованием ИИ, а также неоднократные отзывы с жалобами на ужасный англоязычный перевод.

Fairytale Requiem стала первым хитом сценаристки Умихару Нодзому, которую вы можете узнать по Adabana Odd Tales и Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files. Иллюстрации нарисовала Оиси Рюко, известная по Forest, Inganock of the Raging Flame: What a Beautiful People и все той же Adabana Odd Tales.

Shunkyoku no Tyrhhia ~What a Beautiful Dawn~ остается последней новеллой в Стимпанк-серии, куда входят Sona-Nyl of the Violet Shadows Refrain и Gahkthun of the Golden Lightning. Ее создали уже после ухода Сакурай Хикару и написали преимущественно другие люди на основе старого додзин-рассказа Сакурай. Новелла должна была стать первым этапом в перезапуске серии, однако новых частей фанаты так и не увидели по сей день.

Автором идеи нукиге Eigyoubu Dai 4 Ka Mesubuta Choukyou Shiiku Gakari выступил Миками Онсэнкё, который когда-то помог написать Kusarihime. Среди других сценаристов отметились Такао Тодзан (помог написать Forest, Kusarihime, Fairytale Requiem и Alpha-Nighthawk), Икэ Каната (помог написать Jeanne at the Clock Tower) и Идзухэйсэй 2 (помог написать Shunkyoku no Tyrhhia).

Все новеллы будут доступны на английском и китайском языках. Дат выхода у них пока нет.

Overflow анонсировал ремастер Summer Days

Изначально спин-офф School Days вышел в 2006 году, 20 лет назад. На момент релиза игра в частности прославилась огромным числом багов и, в отличие от предшественницы и Shiny Days, до сих пор не получила перевод на английский язык.

Ремастер выйдет в Японии 18 декабря, ровно через год после ремастера School Days. Новостей о переводе пока нет.

vndb

Summer Snow получит перевод на английский язык

Вероятно, вы не слышали это название, и это нормально, поскольку перед нами додзин-новелла относительно свежей команды Cynical Honey. Причем работа еще даже не вышла в Японии.

Читателей ждет летняя драма о временной петле, загадку которой предстоит разгадать главному герою. Как он в ней оказался и каким образом можно выбраться? Помогут в этом таинственные сообщения с подсказами, которые приходят ему на телефон.

За перевод отвечает тот же человек, что работал над Kugayama Shiori's Death Diary, Harmonic Reflections и Return to Zeroes, продолжением Return to Shironagasu Island.

Summer Snow нацелена на аудиторию всех возрастов и выйдет летом 2027 года.

vndb | Steam