Нашла недавно прекрасную статью про паттерны дизайна таблиц.

Небольшая выдержка от меня:
1. Текстовые данные выравнивайте по левому краю, числовые – по правому.

2. Избегайте центрирования текста – оно усложняет восприятие.

3. Используйте моноширинные шрифты для чисел – так их легче сравнивать.

4. Избегайте повторений заголовков в ячейках.

5. Не злоупотребляйте рамками и цветами фона. Стремитесь убрать визуальный шум.

6. Если в двух столбцах находятся связанные данные, объедините их.

7. Используйте визуальные индикаторы, например, лейблы для статусов.

8. Для больших данных закрепляйте строку заголовков или первый столбец.

9. Пагинация, сортировка и изменение размеров столбцов дадут пользователям больше контроля.

10. Часть активных действий с ячейками можно показывать при наведении на строку.

Всё проиллюстрировано примерами, которые хорошо показывают, как даже маленькие изменения способны повысить читабельность любых таблиц.