من اعتقاد جدی‌ای دارم که آثار مهم ادبی باید هر چند سال یکبار ترجمه‌ی جدیدی داشته باشن. نه اینکه ترجمه‌ی قبلی بد یا غیرقابل استفاده باشه، فقط به خاطر اینکه ما بتونیم اون اثر رو با شکل متفاوت و بسته به زمان خودمون هم داشته باشین.

خبر خوب، که حدس می‌زنم خیلی‌هاتون شنیده باشین، اینه که نشر آرلین ارباب حلقه‌ها رو استارت زده و جلد اولش هم آمادست. حدس می‌زنم توی پیش‌فروش آخر این ماه بتونین بخرینش. من با مترجم این کتاب قبلا توی کتاب Dungeon Crawler Carl همکاری داشتم (به جز طراحی جلد ویراستاری رو هم انجام دادم)؛ چند فصلی هم از ترجمه‌ی ارباب حلقه‌هاشون خوندم، می‌‌تونم بگم ترجمه‌ی خوب و قابل توجهیه.