Проверки вывесок с иностранными названиями начались

Как минимум в двух регионах Роспотребнадзор уже провёл обследования торговых объектов и обратился в суд из-за вывесок без русскоязычной версии. Проверки проходили без взаимодействия с предпринимателями: инспекторам оказалось достаточно осмотреть и сфотографировать фасад.

14 июля 2026 года Бежецкий межрайонный суд Тверской области рассмотрел дело № 2-342/2026 о вывесках обувного магазина: «Магазин GLAMOUR Street» и «Магазин GLAMOUR. Street». Суд специально проверил реестр Роспатента и установил, что обозначение не зарегистрировано и даже не заявлено в качестве товарного знака. Предприниматель к моменту заседания уже сняла вывеску и не возражала против иска, однако суд всё равно признал её действия противоправными.

27 июля 2026 года Инзенский районный суд Ульяновской области вынес решение по делу № 2-1-251/2026 в отношении магазина с вывеской VAPE ZONE. Здесь суд не стал подробно исследовать статус обозначения: иностранное название на фасаде было сразу признано информацией, предназначенной для потребителей. Ответчик в заседании не участвовал.

Таким образом, говорить о принципиально разной судебной практике пока нельзя: оба иска удовлетворены. Но подходы уже различаются. Один суд подробно проверяет, является ли надпись зарегистрированным товарным знаком, другой фактически исходит из самого наличия иностранного текста на вывеске.

Требования к предпринимателям в обоих случаях похожи: прекратить размещение спорной информации и в течение десяти дней после вступления решения в силу довести содержание судебного решения до потребителей. В Тверской области — до жителей Бежецка, в Ульяновской — до неопределённого круга потребителей через СМИ или иным доступным способом. Штрафы в этих гражданских делах не назначались, но остаются расходы на демонтаж, переделку и повторный монтаж конструкции.

Производителям вывесок перед утверждением макета с иностранным названием стоит запросить у заказчика свидетельство на товарный знак или другое подтверждение права на его использование. Если таких документов нет, безопаснее сразу предусмотреть полноценный русскоязычный вариант — и зафиксировать выбранное решение в согласованном макете и договоре.