Лексика для описания неожиданной удачи

hit the jackpot /hɪt ðə ˈdʒækpɒt/ (B2, идиома)
🟢 Значение:
Неожиданно добиться огромного успеха или получить что-то исключительно ценное.
🟢 Пример:
"She hit the jackpot with her new job."
🟢 Перевод:
"Ей невероятно повезло с новой работой."

stroke of luck /strəʊk əv lʌk/ (B2, устойчивое выражение)
🟢 Значение:
Случайная удача, неожиданное благоприятное стечение обстоятельств.
🟢 Пример:
"Finding that wallet was a stroke of luck."
🟢 Перевод:
"Найти тот кошелёк было настоящим везением."

serendipity /ˌserənˈdɪpəti/ (C2)
🟢 Значение:
Способность случайно обнаружить что-то хорошее или ценное, не ища этого специально.
🟢 Пример:
"Meeting her was pure serendipity."
🟢 Перевод:
"Встреча с ней стала настоящей счастливой случайностью."

fluke /fluːk/ (B2, разговорное)
🟢 Значение:
Случайный успех, произошедший благодаря удаче, а не обязательно умению.
🟢 Пример:
"Winning the game was no fluke."
🟢 Перевод:
"Победа в игре не была случайностью."

come up trumps /kʌm ʌp trʌmps/ (C1, британский английский, идиома)
🟢 Значение:
Неожиданно добиться успеха или оказаться полезным в решающий момент.
🟢 Пример:
"She came up trumps when we needed help."
🟢 Перевод:
"Она нас выручила, когда нам понадобилась помощь."