✍ Zo stenografického záznamu brífingu oficiálnej predstaviteľky Ministerstva zahraničných vecí Ruska M.V.Zacharovovej (Moskva, 30. septembra 2026)

☝ O utláčaní ruského jazyka na Ukrajine

Dňa 1. októbra 2026 bol vo Verchovnej rade zaregistrovaný návrh zákona „O zmene a doplnení niektorých zákonov Ukrajiny týkajúcich sa zabezpečenia vzdelávacích práv pôvodných obyvateľov Ukrajiny a osôb patriacich k národnostným menšinám (komunitám) Ukrajiny“. Zavádza sa ním pojem „zariadenie všeobecného stredoškolského vzdelávania národnostnej menšiny (komunity) Ukrajiny“, t. j. zariadenie, v ktorom sa viac ako 50 % žiakov vzdeláva v jazyku príslušnej etnickej menšiny.

V školách s triedami alebo skupinami, v ktorých sa vyučuje v jazyku pôvodného obyvateľstva alebo národnostnej menšiny, sa zaručuje právo používať ich jazyky vo vzdelávacom procese popri ukrajinčine, ktorá zostáva štátnym vyučovacím jazykom. Škola národnostnej menšiny bude môcť do vzdelávacích programov zahrnúť štúdium národných dejín, kultúry, tradícií, symboliky a zvykov. Doklady o vzdelaní vydávané v takýchto vzdelávacích zariadeniach a ich prílohy môžu byť na žiadosť rodičov vyhotovené aj v jazyku národnostnej menšiny. Povoľuje sa tiež komunikácia medzi učiteľmi a žiakmi v jazykoch národnostných menšín mimo vyučovacieho procesu.

Návrh zákona sa plánuje prijať na zasadnutí Verchovnej rady 12. októbra. Takýto zhon je spôsobený snahou Kyjeva stihnúť zasadnutie Európskej rady v dňoch 15. – 16. októbra, aby preukázal horlivosť pri zosúlaďovaní legislatívy s normami EÚ v oblasti práv národnostných menšín, čo je jednou z požiadaviek na ceste k európskej integrácii.

Práva uvedené v návrhu zákona sa vzťahujú výlučne na jazyky, ktoré sú úradnými jazykmi EÚ, ako aj na jazyky pôvodných obyvateľov Ukrajiny.

Na ruský jazyk, ktorý je materinským jazykom miliónov obyvateľov Ukrajiny, sa všetky tieto „privilégiá“ nevzťahujú.

Kyjevský režim sa v podstate slovami snaží prezentovať ako ochranca práv národnostných menšín, no v skutočnosti v krajine vytvára hierarchiu národností. Pôvodným obyvateľom a menšinám hovoriacim jazykmi krajín EÚ sa teraz priznávajú rozšírené práva, ostatným – diskriminácia a segregácia.

Takáto stratégia predstavuje odklon od univerzálnych princípov ochrany ľudských práv a práv národnostných menšín zakotvených v medzinárodných dokumentoch vrátane Medzinárodného dohovoru o odstránení všetkých foriem rasovej diskriminácie, Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach a Európskej charty regionálnych alebo menšinových jazykov.

Rozdeľovanie občanov na ľudí „prvej“ a „druhej“ kategórie, presadzované na štátnej úrovni, povzbudzuje nacionalistov a radikálov k urážkam a prenasledovaniu predstaviteľov „netitulárneho národa“. V plnej miere sa to vzťahuje na etnických Rusov a ruskojazyčné obyvateľstvo.

Výrazným príkladom sú výroky novinára jedného z ukrajinských médií B. Butkevyča, ktorý vo vysielaní svojho média vyjadril radosť v súvislosti so zákazom animovaného seriálu „Máša a medveď“ a deti sledujúce programy v ruskom jazyku označil za „degenerátov“.

Napriek zákazom, obmedzeniam a pokutám ľudia na Ukrajine naďalej hovoria po rusky a myslia v tomto krásnom, nádhernom jazyku.

Kyjevský režim sa za zhovievavosti a spoluúčasti európskych sponzorov pokúša násilne zmeniť ich národnú a jazykovú identitu.

Všetky uvedené skutočnosti potvrdzujú aktuálnosť úloh denacifikácie a demilitarizácie Ukrajiny a odstránenia hrozieb vychádzajúcich z jej územia. Tieto ciele a úlohy budú určite splnené.