TGViewer
Channel Public Channel
Mykorrhiza
Subscribers
27
Photos
317
Videos
1
Links
9
Recent Posts 14 shown
Post #425 5
Некрасов
Я не люблю иронии твоей.
Оставь ее отжившим и не жившим,
А нам с тобой, так горячо любившим,
Еще остаток чувства сохранившим, —
Нам рано предаваться ей!
Пока еще застенчиво и нежно
Свидание продлить желаешь ты,
Пока еще кипят во мне мятежно
Ревнивые тревоги и мечты —
Не торопи развязки неизбежной!
И без того она недалека:
Кипим сильней, последней жаждой полны,
Но в сердце тайный холод и тоска…
Так осенью бурливее река,
Но холодней бушующие волны…

1850 г.
  • ❤ 1
Post #424 7
вот так надо стихи писать
Post #423 7

Forwarded from ariadne & wwwords

понимаю, ты знаешь, что я не смогла,
и надеюсь, что знаешь, как я пыталась.
покрывает звука резкая алость,
покрывает, и душит, и жжёт дотла.

лесополосы холода тянутся вдоль
чуть дрожащей десницы; но там, в ладони,
жар мигнёт — и ладонь его вмиг уронит,
подчиняясь тому, что зовётся боль.

между пальцев моих — и картон, и песок,
словом, всё во мне создано не на ощупь.
но весь видимый мир становится проще,
стоит в руку с руки отрезать мне ток.

нарезаю круги, опускается мгла.
громко время бежит, часы обгоняя.
сколько нам остаётся тепла — не знаю;
помнишь, я же пыталась. я не смогла.

#стихи
  • ❤ 1
Post #422 7
Николай Некрасов
Мы с тобой бестолковые люди:
Что минута, то вспышка готова!
Облегченье взволнованной груди,
Неразумное, резкое слово.

Говори же, когда ты сердита,
Всё, что душу волнует и мучит!
Будем, друг мой, сердиться открыто:
Легче мир — и скорее наскучит.

Если проза в любви неизбежна,
Так возьмем и с нее долю счастья:
После ссоры так полно, так нежно
Возвращенье любви и участья…
1851 г
  • 🙏 1
Post #421 13
Мне воля глупая дана.
Мне тяжек жизни рай.
В последний раз в мои глаза
Заходится февраль.

Я видеть больше не хочу
Былого тяжкий плен. Влачу
В далёкий край свою печаль.
В тот неизвестный край.

Пока мне жизнь ещё дана,
Иду, шагаю, — не тропа,
Дорога вьёт кольцом.
Вот я — к земле лицом.

К земле лицом, я вверх торчмя.
Дорога странная моя.
Мой отсыревший путь.
Нельзя с него свернуть.

Пока здесь красками зардеть,
Былого...может моя даль,
Я ухожу, чтоб посмотреть
В последний раз на этот край.
  • ❤ 3
Post #420 15
быстрый перевод в общем
Post #419 15
нерифмрванный, но ритмичный.
не шибко грамматически правильный, но зато мне нравится подобранная лексика
  • 🤝 1
Post #418 16
Художественный перевод стихотворения Арсения Тарковского "Вот и лето прошло"

Вот и лето прошло,
Словно и не бывало.
На пригреве тепло.
Только этого мало.

Всё, что сбыться могло,
Мне, как лист пятипалый,
Прямо в руки легло.
Только этого мало.

Понапрасну ни зло,
Ни добро не пропало,
Всё горело светло.
Только этого мало.

Жизнь брала под крыло,
Берегла и спасала.
Мне и вправду везло.
Только этого мало.

Листьев не обожгло,
Веток не обломало…
День промыт, как стекло.
Только этого мало.



So the summer had passed
As if had never happened.
Sun is giving it's warmth.
Still it is not enough.

Just as five-ended leaf
All that come to fruition
Had arrived in my arms.
Still it is not enough.

Neither evil nor good
Was mislay in the vain.
Fire was scarlet and high
Still it is not enough.

Life took me by the wing,
Was protected and safed.
Truly luck on my side.
Still it is not enough.

No burn lay on the leaves,
No cut pass on the branches...
Day was cleansed as a glass.
Still it is not enough.
  • ❤ 5
Post #417 29
И нет берёз на нашей стороне:
Все перегнулись, сделались погостами,
А на небесной, дальней стороне
Сияет вечность выверено звёздами.

В твой омут бессознательно горит
Потухший звон того, что мы посеяли.
Коричневой полоской на гранит,
Изломной раной на живое дерево.

Кто виноват? Кто прав? За что и как?
Вопросы умерщвляют плоть страдателя.
Без горькой нам никак не разберёшь,
И не вернёшь у жизни вкуса счастия.

И тянет в берег тот, на дальней стороне
Берёзы наши, дедами взрощённые
И облик у оврага, как во сне:
То кольями, то дерева склонённые.
  • ❤ 5
Post #416 35
серна
Post #414 35
Mykorrhiza Не жалею, не зову, не плачу, Все пройдет, как с белых яблонь дым. Увяданья золотом охваченный, Я не буду больше молодым. Ты теперь не так уж будешь биться, Сердце, тронутое холодком, И страна березового ситца Не заманит шляться босиком. Дух бродяжий! ты все…
я надеюсь, что все знают наизусть
  • ❤ 2
Post #413 35
Не жалею, не зову, не плачу,
Все пройдет, как с белых яблонь дым.
Увяданья золотом охваченный,
Я не буду больше молодым.
Ты теперь не так уж будешь биться,
Сердце, тронутое холодком,
И страна березового ситца
Не заманит шляться босиком.
Дух бродяжий! ты все реже, реже
Расшевеливаешь пламень уст
О моя утраченная свежесть,
Буйство глаз и половодье чувств.
Я теперь скупее стал в желаньях,
Жизнь моя? иль ты приснилась мне?
Словно я весенней гулкой ранью
Проскакал на розовом коне.
Все мы, все мы в этом мире тленны,
Тихо льется с кленов листьев медь…
Будь же ты вовек благословенно,
Что пришло процвесть и умереть.
1922 г.
Older posts →

About this channel

How can I read @varkalixoradka without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for Mykorrhiza: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does Mykorrhiza have?
Mykorrhiza (@varkalixoradka) has 27 subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does Mykorrhiza know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →