Повесть о том, как я случайно выучила английский (и вот уже 7 лет как преподаю) 🇬🇧🤷♀️
Как-то раз я начала читать интереснейшую книгу на русском... потом оказалось, что из 22ух глав на русский переведено только 3, да и те со скрипом, поэтому сейчас перевод заморожен.
А дочитать-то хотелось! (я с 12 до 18 лет была офигеть каким книгоманом, обожала фантастику, особенно зарубежную)
Поэтому я решила попробовать прочитать ее с переводчиком😅 Помню как переводила по одному абзацу в 30 минут, но все таки дочитала!))
А потом у меня приключилась такая же история с другой книжкой.
А потом я нарочно начала выбирать топовые произведения из фэнтази на инглише, но пока еще не переведенные на русский.
А потом начала смотреть лекции стенфорда и оксфорда. Как переведенные на русский, так и те, что перевода еще не получили. Меня было не остановить.
А потом я договорилось с любимым автором из Америки и перевела ее книгу на русский.
Примерно так я набрала офигеть какой словарный запас.
Потом я начала судить международные соревновани (скалолазание) и там подтянула разговорный.
А в 18 поступила в универ на препода английского и подтянула как базовую так и продвинутую грамматику.
И где-то в 18же и начала преподавать именно английский (а до этого 2 года преподавала скалолазание)
В общем, я не нарочно выучила английский (разве что поступление в университет - было уже чем-то осознанным). Изначально - мне просто было интересно то, что просто не получило русский перевод. А потом, когда я поняла что очень МНОГО классного никогда и не получит перевода на русский или его просто не успеют перевести в ближайшие годы - это просто стало наркотиком, поглощать кайфовую инфу (будь то фэнтези книги или лекции от Лиги плюща) не смотря на то перевели ее или нет. Получать информацию вне зависимости от языка. Это безумно удобно!
Так что я по жизни с любовью отношусь к самому английскому и к тому какие дверки он в жизни открывает, поэтому с удовольствием же через преподавание передаю этот ключик другим🤗
И сейчас веду набор учеников!)
Заговоришь со мной уже на первом занятии! А потом в течении 3-6 месяц выйдешь на уровень спокойного разговорного.
.....
📍
Пробное - познакомиться, посмотреть как идут уроки и какие после результаты - 10
$/45мин👉
Напишите мне "хочу на пробное" - @valya_coach