О письме.

Письмо это форма памяти. Запись формирует запоминание. На самом деле не в меньшей степени электронное письмо, нежели пером, ручкой, карандашом, фломастером или кровью. Письмо на самом деле существует и в виде картины, и в виде фотографии, и в форме кинокартины. Но поговорю я про письмо текста. И о том, насколько во многом конечно запись фиксирует, но и ограничивает. С одной стороны мы имеем дело с формой запоминания, оформления, введения чего-то живого и подвижного в структуру, и с этой перспективы язык жуткий фашист, особенно письменный. Правила, запятые, точки, двоеточия, тире, многоточия, способы фиксации и видоизменения языка во многом достаточно ограничены. Они доводят нечто беззвучное в форму звука на бумаге. Что-то, что мы услышали и увидели, до изобретения кино, радио и интернета, оформлялось либо в форме текста, либо в форме картины. Но картину надо еще переводить, у каждого ведь свое видение, оно эмоционально. Текст бумажный более универсальный что ли. И это позволяет сохранить в памяти то, что забывается и стирается из памяти. Я например пишу посты или цитирую книги, чем не форма символизации, структуризации и запоминания? Даже когда пишешь с помощью электронных чернил или печатаешь на настоящих или электронных видах клавиатур, приходится задействовать память, воображение.

И все равно до конца не помнишь. Те же записи сессий. А все ли ты помнишь из того, что записал. Так ли ты это помнишь? Можешь ли ты в принципе записать всю глубину и смысл, идею той сессии, которую ты только что провел. Все ли слова, которые мы передаем, передают всю глубину и охватывают ли все переживания, с которыми ты сталкиваешься и человек напротив тебя. А понял ли ты Другого? И тут мы возвращаемся к той теме, о которой я писал ранее- о переводе. Письмо же тоже перевод. Даже свои собственные мысли это перевод переживаний в текст, а потом перевод мыслей в речь, а речь в текст. Множество невозможностей достичь идеи, достичь эмоции, передать смысл. Оформить жизнь значит ее ограничить. И как нас услышат, и услышат ли и достоверно ли мы это передадим…

Создание текстов с помощью ИИ создает еще одну проблему— сможет ли машина понять нас и передать максимально точно то, что человеком и так с таким трудом задумано… или это будет другая форма перевода… как и всё в этой жизни… приблизительное, корявое, в принципе невыразимое. Вечный разрыв между телом и психикой, мной и тобой, человеком и Другими формами жизни( включая ИИ).


#Бенджамин_Килборн_сны_у_Асклепия_в_саду