А навеяло написать сей пост фильм «Переводчики» (Les Traducteurs)

Запертые в бункере, они становятся не просто переводчиками, а носителями разных частей внутреннего конфликта, галлюциноза образа неведанного Оскара Браха.

Но парадокс в том, что даже в условиях жесточайшего давления поле рождает совместное. В игре власти и подчинения возникает что-то, что принадлежит уже не одному автору или переводчику, а всему пространству сразу.

И это про психоанализ. В сессии части, желающие контроля, тоже могут быть беспощадны, подавлять другие голоса, стремиться «запереть» всё в единую версию. Но именно в совместном сновидении поля появляется шанс: из борьбы рождается новая история, которую невозможно было бы создать в одиночку.

Иногда текст - это лишь предлог, а настоящая книга пишется между нами.

#психоанализ #фильмотека #теорияполя