واكاو | vakav

قبل از انتشار، تو تستش می‌کنی؟
نسخه اندروید واکاو آماده شده و قراره ۱ آبان به‌صورت رسمی منتشرش کنیم.
اما قبل از انتشار، می‌خوایم بدیم دست شما؛
باهاش کار کنید، زیر و روش کنید، باگ پیدا کنید و هرجایی که فکر می‌کنید می‌تونه بهتر بشه بهمون بگید.
مهم نیست زبانت در چه سطحیه یا چقدر فنی هستی؛ اتفاقاً دنبال آدم‌های مختلفیم تا واکاو روی گوشی‌ها و شرایط واقعی امتحان بشه.
هرچی تعداد تسترها بیشتر باشه، نسخه‌ای که ۱ آبان منتشر می‌کنیم بهتره.
اگه اندروید داری و پایه‌ای قبل از انتشار رسمی تستش کنی به من پیام بده. @omid4lipour


برای ورود به سایت از لینک زیر استفاده کنید.
❇️ https://vakav-app.ir
برای عضویت در کانال 👇🏻
🌕 @vakav_app

بریده‌ای از کتاب عقاید یک دلقک.

اگر متوجه ترجمه نشدید از واکی کمک بگیرید! 🟠

برای ورود به سایت از لینک زیر استفاده کنید.
❇️ https://vakav-app.ir
برای عضویت در کانال 👇🏻
🌕 @vakav_app

عقاید یک دلقک (Ansichten eines Clowns)
نویسنده: هاینریش بُل (Heinrich Böll)
کشور: آلمان غربی
زبان اصلی: آلمانی
سال انتشار: ۱۹۶۳
ژانر: رمان، ادبیات پس از جنگ، نقد اجتماعی
محور داستان: تنهایی هانس پس از جدایی از ماری و نگاه انتقادی او به مذهب، اخلاق بورژوایی و جامعه آلمان پس از جنگ.

مطالعه بیشتر 👇🏻

برای ورود به سایت از لینک زیر استفاده کنید.
❇️ https://vakav-app.ir
برای عضویت در کانال 👇🏻
🌕 @vakav_app

Putting on airs isn't nice. Try to be down-to-earth and cool.

صحیح ترین ترجمه به نظرتون چی هست ؟

برای ورود به سایت از لینک زیر استفاده کنید.
❇️ https://vakav-app.ir
برای عضویت در کانال 👇🏻
🌕 @vakav_app

شیت رسمی واکی

🏆 مسابقه طراحی ۲۰ واکی جدید شروع شد!
این بار می‌خوایم ۲۰ کاراکتر جدید واکی رو با کمک خود شما بسازیم.
اگر دوست داشتید واکی خودتون رو داخل Vakav ببینید، کاراکترتون رو طراحی کنید و برامون بفرستید.
برای شرکت در مسابقه، این ۳ مورد رو ارسال کنید:
🎨 طرح و ایده کاراکتر
📖 داستان کوتاه واکی؛ کیه؟ چه شخصیتی داره؟ داستانش چیه؟
🖼 تصویر کاراکتر در ابعاد ۱۰۲۴×۱۰۲۴ پیکسل
نمونه واکی‌های فعلی رو می‌تونید داخل سایت ببینید و برای طراحی از اون‌ها الهام بگیرید.
از بین طرح‌های ارسال‌شده، تعدادی رو گلچین می‌کنیم، نسخه نهایی‌شون رو می‌سازیم و داخل کانال قرار می‌دیم تا همه رأی بدن.
🔥 در نهایت ۲۰ واکی که بیشترین رأی و لایک رو بگیرن، رسماً وارد Vakav می‌شن.
اما جایزه فقط همین نیست!
🎁 اگر واکی شما جزو ۲۰ طرح برنده باشه:
• همون واکی به‌صورت رایگان برای حساب شما فعال می‌شه.
• واکی شما به مدت ۲ هفته وارد دوره ویژه فروش می‌شه.
• مبلغ اولین خرید واکی، به‌صورت کامل و نقدی به طراح/ایده‌پرداز اون پرداخت می‌شه.
• علاوه بر اون، تا پایان سال ۱۴۰۵، ۵٪ از مبلغ هر خرید اون واکی هم به‌صورت نقدی به شما پرداخت می‌شه.
یعنی کاراکتری که امروز طراحی می‌کنید، ممکنه فردا یکی از واکی‌های رسمی Vakav باشه و هر بار که بقیه انتخابش می‌کنن، سهمی از فروشش به شما برسه.
⚡️ ۲۰ جای خالی داریم؛ واکی شما می‌تونه یکی از اون‌ها باشه.
طراحی کنید، براش داستان بسازید و تصویرش رو برامون بفرستید.

❌ اگر هیچ درکی از طراحی ندارید و صرفا خلاق هستید، این بهترین فرصت برای شماست!‌ از طریق دایرکت کانال با ما در ارتباط باشید تا شما را راهنمایی کنیم ‼️

برای ورود به سایت از لینک زیر استفاده کنید.
❇️ https://vakav-app.ir
برای عضویت در کانال 👇🏻
🌕 @vakav_app

مسابقه طراحی واکاو‼️
اگر صرفا خلاق هستید،‌ این فرصت شماست!!!!!
مطالعه بیشتر 👇🏻

برای ورود به سایت از لینک زیر استفاده کنید.
❇️ https://vakav-app.ir
برای عضویت در کانال 👇🏻
🌕 @vakav_app

🎯 ایده اصلی همه این‌ها چیه؟
یادگیری زبان نباید با پیدا کردن معنی یک کلمه تموم بشه.
در واکاو، ترجمه فقط نقطه شروعه.
یک کلمه رو پیدا می‌کنی، معنیش رو می‌فهمی، کاربردش رو می‌بینی، باهاش تمرین می‌کنی، توی گفتگو ازش استفاده می‌کنی، اشتباه می‌کنی، دوباره مرورش می‌کنی و کم‌کم چیزی که فقط «معنیش رو می‌دونستی» تبدیل می‌شه به چیزی که واقعاً بلدی و می‌تونی ازش استفاده کنی.
پیدا کردن → فهمیدن → استفاده کردن → اشتباه کردن → یاد گرفتن → به خاطر سپردن
و هوش آموزشی واکاو قرار است این مسیر را بشناسد و قدم‌به‌قدم همراه کاربر جلو بیاید.
واکاو قرار نیست فقط جواب بده؛ قرار است کمک کنه یاد بگیری. 🦉


برای ورود به سایت از لینک زیر استفاده کنید.
❇️ https://vakav-app.ir
برای عضویت در کانال 👇🏻
🌕 @vakav_app

واکاو الان دقیقاً چه چیزهایی داره؟ 🦉
واکاو مدت‌هاست از یک مترجم ساده عبور کرده. چیزی که داریم می‌سازیم، یک اکوسیستم یادگیری زبان مبتنی بر هوش مصنوعیه که آموزش، تعامل، رقابت و بازی رو به هم وصل می‌کنه.
🎓 آموزش و یادگیری
• درسنامه و مسیر آموزشی
• آزمون و تمرین
• بیش از ۳۱۰۰ سؤال آموزشی
• سطح‌بندی از A1 تا C2
• پیگیری درس‌های خوانده‌شده و زمان مطالعه
• ثبت پیشرفت کاربر
• مرور مطالب آموخته‌شده
• سیستم حافظه آموزشی
• یادآوری چیزهایی که نیاز به مرور دارن
• محتوای اختصاصی برای زبان‌های مختلف
🧠 هوش آموزشی واکاو
هدف AI در واکاو فقط جواب دادن نیست؛ باید بفهمه کاربر چی بلده، چی یاد گرفته و کجا مشکل داره.
• تحلیل عملکرد و روند یادگیری
• شناخت نقاط ضعف و قوت
• استفاده از سابقه آموزشی کاربر
• حافظه از تعاملات و یادگیری‌های قبلی
• شخصی‌سازی تجربه آموزشی
• پیشنهاد تمرین و مرور متناسب با نیاز کاربر
• تبدیل اشتباهات کاربر به فرصت آموزشی
• حرکت از «پاسخ سریع» به سمت «فهم عمیق»
🤖 ترجمه و تحلیل با هوش مصنوعی
• ترجمه کلمه
• ترجمه جمله
• تحلیل کامل جمله
• توضیح گرامر
• بررسی ساختار جمله
• معنی واژه در Context
• مثال و کاربرد واقعی
• تلفظ و IPA
• Collocation
• تشخیص سطح CEFR
• بازنویسی نوشته‌های کاربر
• اصلاح گرامر و انتخاب واژه
• طبیعی‌تر کردن جمله
• توضیح اینکه چرا یک جمله بهتر از جمله دیگره
📖 Word Profile
هر کلمه فقط یک «معنی» نیست.
واکاو برای واژه‌ها پروفایل آموزشی می‌سازه:
• معنی‌ها و کاربردهای مختلف
• نقش دستوری
• تلفظ
• IPA
• سطح CEFR
• مثال
• Collocation
• نکات کاربردی
• اطلاعات تکمیلی آموزشی
یعنی جستجوی یک کلمه می‌تونه شروع یک مسیر یادگیری باشه، نه پایانش.
💬 چت و تعامل
یادگیری زبان بدون استفاده از زبان معنی نداره.
• چت در محیط واکاو
• گفتگو و تمرین زبان
• ارتباط با پارتنر درسی
• تعامل با کاربران دیگر
• تمرین مکالمه
• قابلیت‌های صوتی و Voice
• استفاده از AI در گفتگو و تمرین
• تبدیل گفتگو به بخشی از فرآیند یادگیری
🦉 واکی؛ پارتنر درسی
واکی فقط Mascot واکاو نیست.
قرار است همراه کاربر در مسیر یادگیری باشه؛ در درس، تمرین، اشتباه، مرور، رقابت و موفقیت.
• واکنش‌های مختلف
• انیمیشن‌های اختصاصی
• شخصیت‌ها و کالکشن‌های متعدد
• حضور در بخش‌های مختلف برنامه
• همراهی آموزشی با کاربر
• شخصیت‌های دانشجویی، ایرانی، فصلی، گیمینگ و...
⚔️ Vakavard و رقابت آموزشی
• مسابقه با کاربران دیگر
• پیدا کردن خودکار حریف
• رقابت بر اساس سؤال‌های آموزشی
• مسابقه دوستانه
• رتبه‌بندی کاربران
• Leaderboard
• آمار مسابقات
• Trophy Road
• لیگ‌های مختلف
از آهن، برنز و نقره تا طلا، الماس، پلاتینیوم و قهرمان.
🏆 گیمیفیکیشن
• Achievement
• مأموریت
• جایزه
• سکه واکاو
• Unlock کردن دستاوردها
• Claim کردن جایزه
• لیگ
• رتبه
• Trophy
• سیستم پیشرفت
• فروشگاه
• کالکشن‌ها
هدف اینه که استمرار در یادگیری خودش تبدیل به بخشی از بازی بشه.
👥 دوستان و فضای اجتماعی
• جستجوی کاربران
• مشاهده پروفایل دیگران
• اضافه کردن دوست
• لیست دوستان
• رقابت با دوستان
• دعوت دوست به واکاو
• کد دعوت اختصاصی
• جایزه برای دعوت موفق
• Achievementهای اجتماعی
🔔 اعلان‌های هوشمند
• اعلان مسابقه پیدا‌شده
• اعلان دستاورد
• یادآوری جایزه‌های دریافت‌نشده
• یادآوری مرور
• پیام مستقیم از مدیریت
• Announcement
• Push Notification
• باز شدن مستقیم بخش مرتبط با لمس اعلان
🪙 اقتصاد واکاو
• سکه اختصاصی
• دریافت سکه از فعالیت‌ها
• جایزه Achievement
• جایزه Referral
• استفاده از سکه برای قابلیت‌های مختلف
• بسته‌های مختلف سکه
• فروشگاه داخلی
• سیستم کنترل مصرف قابلیت‌های AI
📱 وب، PWA و Android
واکاو فقط یک وب‌سایت نیست.
• نسخه کامل وب
• طراحی Responsive
• PWA قابل نصب
• Web Push
• Service Worker
• نسخه Android
• سیستم مستقل ورود موبایل
• آماده‌سازی برای انتشار در Google Play
🌍 چندزبانه
زیرساخت واکاو برای آموزش زبان‌های مختلف ساخته شده و محدود به انگلیسی نیست.
انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، چینی، کره‌ای، ارمنی و زبان‌های دیگه‌ای که به‌مرور وارد اکوسیستم می‌شن.
⚙️ پشت صحنه واکاو
بخش زیادی از واکاو چیزیه که کاربر مستقیماً نمی‌بینه:
• پنل مدیریت
• مدیریت محتوای آموزشی
• مدیریت کاربران
• بانک سؤال
• مدیریت Achievement و Reward
• Analytics رفتار کاربران
• ثبت و کنترل درخواست‌های AI
• کنترل مصرف Token و هزینه AI
• پردازش‌های Background
• Cron Jobs
• سیستم Notification
• Real-time Events
• SEO و صفحات عمومی واژگان
• Sitemap
• Backup خودکار
• سیستم Deployment
• Docker
• PostgreSQL
• VPS اختصاصی
• زیرساخت پردازش و مدیریت Media

واکاو؛ زیست‌بوم نوین آموزش دیجیتال

اگه عضوی از خانواده واکاو شدی و هنوز نمیدونی تو چه جهانی قدم گذاشتی یا قراره از الان که این پست رو میبینی عضو بشی و تو این زیست‌بوم زندگی کنی حتما پست پایین رو بخون 👇🏻

برای ورود به سایت از لینک زیر استفاده کنید.
❇️ https://vakav-app.ir
برای عضویت در کانال 👇🏻
🌕 @vakav_app

می‌دونستی توی واکاو می‌تونی دوست پیدا کنی؟ 👀
پروفایل بقیه رو پیدا کن، به لیست دوستات اضافه‌شون کن و مستقیم دعوتشون کن به مسابقه! ⚔️
تازه دوست پیدا کردن و رقابت دوستانه، برات سکه هم داره! 🪙
🏅 دعوت‌گر — اولین دعوت موفق — ۳۰ سکه
🏅 جمع‌کننده — ۵ دعوت موفق → ۱۰۰ سکه
🏅 سفیر واکاو — ۵۰ دعوت موفق — ۶۰۰ سکه
⚔️ اولین برد دوستانه — ۱۲ سکه

🟠 اگه ۵ تا دوستتو بیاری و باهم فقط ۱ بازی بکنید، ۱۴۲ سکه به دست میاری ‼️

دوستات هنوز واکاو نیستن؟
کد دعوتت رو براشون بفرست، بیارشون واکاو، باهم مسابقه بدید و جایزه بگیرید.
یادگیری وقتی جذاب‌تر می‌شه که تنها نباشی.
دوست پیدا کن، رقابت کن، باهم پیشرفت کنید.

برای ورود به سایت از لینک زیر استفاده کنید.
❇️ https://vakav-app.ir
برای عضویت در کانال 👇🏻
🌕 @vakav_app

حتما برای دوستان خودتون بفرستید که فرصت رو از دست ندن. جمع خودمونی و خوبی شکل گرفته

فراخوان مشارکت دانشجویی
دانشکده زبان، زیر نظر جناب آقای دکتر محمدرضا سعید، ریاست محترم دانشکده زبان، از تمامی دانشجویانی که علاقه‌مند به حضور فعال‌تر در فضای دانشکده هستند، دعوت می‌کند تا در فعالیت‌های دانشجویی همراه ما باشند. این فعالیت‌ها شامل تشکل‌ها و کانون‌های دانشجویی، نمایندگی دانشجویان و ارتباط با مدیران گروه، برنامه‌های کتاب‌خوانی، کلاس‌ها و کارگاه‌های آموزشی، تولید محتوا و سایر فعالیت‌های علمی و فرهنگی خواهد بود. اگر ایده‌ای دارید، مهارتی دارید یا دوست دارید در ساختن فضای پویاتر دانشکده نقش داشته باشید، جای شما در این جمع خالی است.

لینک ورود به فرم مشارکت دانشجویی: کلیک کنید

لازم به ذکر است، برای پر کردن فرم و جلوگیری از تکرار لازم به ثبت‌نام در سایت می‌باشد. ثبت‌نام کمتر از ۳۰ ثانیه زمان شما را خواهد گرفت.

✅ برای بازدید از سایت کلیک کنید. ✅ برای عضویت در کانال واکاو کلیک کنید.

❇️ https://vakav-app.ir
🌕 @vakav_app

پي نوشت:

توي نسخه جديد، در صورتي كه وارد بازي بشيد و تا ١٠ ثانيه حريفي براي شما پيدا نشه، ميتونيد در صورت تمايل با واكي مسابقه بديد!
از نظر ظاهري هنوز در حال بهبود هستيم اما ساختار درست شده.
در حال حاضر بازي با واكي رايگان است. اما هر فرايندي كه به هوش مصنوعي مرتبط شود شامل هزينه ميگردد، لذا قيمت اوليه بازي با واكي ٣ سكه تعريف شده است.


واكي با شما رشد ميكند، ايرادات و نقطه قوت شما را ذخيره و هر از گاهي درسنامه هايي را براي بهبود به شما پيشنهاد مي دهد ( در دست اقدام)

پاورقی‌هایی برای اینکه بیشتر در ارتباط باشیم؛
گزارش‌هایی کوتاه از مسیری که واکاو در حال طی کردن است. ❇️
پارت اول: واکاورد 🏆
می‌دونستید تا امروز، بیش از ۳۱۰۰ سؤال فقط برای مسابقات آلمانی و انگلیسی واکاو طراحی شده؟
سؤال‌ها صرفاً به معنی کلمه و ترجمه محدود نمی‌شن و مهارت‌های مختلف زبان رو به چالش می‌کشن:
ترجمه • دستور زبان • واژگان • درک متن • کاربرد زبان و مکالمه • اصطلاحات و هم‌آیندها • جمله‌سازی و نگارش • تشخیص و اصلاح خطا
در واکاورد، کاربران برای رسیدن به بالاترین سطح یعنی لیگ قهرمان با هم رقابت می‌کنن. مسیر رقابت در ۷ لیگ طراحی شده و با پیشرفت در لیگ‌ها، سطح سؤال‌ها هم بالاتر می‌ره:
⚪️ آهن — شروع مسیر
🥈 نقره — A1
🥉 برنز — A1–A2
🥇 طلا — B1–B2
💎 الماس — B2–C1
🔷 پلاتین — C1–C2
👑 قهرمان — C2
و خبر آخر اینکه...
نسخه جدید واکاورد از همین حالا در دسترس است!‼️

این فقط پارت اول گزارش‌های روند واکاو بود؛ در پارت‌های بعدی، بیشتر از چیزهایی که پشت صحنه در حال ساختن‌شون هستیم می‌گیم.

❇️ https://vakav-app.ir
🌕 @vakav_app

معنی این اصطلاح چیه؟
Nahrungsmittelunverträglichkeit?

اگه قسمت جدید کومان رو دیده باشید حتما به این سوال برخوردید.
این بار واکی مهمون کومان شده تا جواب این سوالو پیدا کنه ...

قبل دیدن ویدیو‌ کومان همین الان برو توی سایت، ترجمه کن تا به جواب برسی

❇️ https://vakav-app.ir
🌕 @vakav_app

یه خبر مهم داریم. 👀
واکاو قرار نیست فقط روی وب باشه! همونطور که قول داده بودیم.
مدتیه داریم هم‌زمان روی نسخه اندروید واکاو کار می‌کنیم تا تجربه‌ای که الان روی سایت دارید، روی موبایل سریع‌تر، راحت‌تر و همیشه دم دستتون باشه.
و خبر خوب اینکه:
بیش از ۷۵٪ مسیر نسخه اندروید طی شده. 🚀
از اون طرف، خود سایت هم حالا تقریباً آماده‌ست و دیگه وقتشه کم‌کم واکاو رو از جمع خودمون بیرون ببریم.
اگه دوستی دارید که داره زبان می‌خونه، دنبال یه روش متفاوت برای یادگیریه یا فکر می‌کنید واکاو می‌تونه به دردش بخوره، الان می‌تونید واکاو رو بهش معرفی کنید. 🤍
و یه خبر دیگه:
واکاوَرد انگلیسی آماده‌ست. 🏆
یعنی می‌تونید وارد رقابت‌های انگلیسی بشید، امتیاز جمع کنید، بالا برید و ببینید واقعاً زبانتون در رقابت با بقیه کجاست.

واکاو داره کم‌کم از چیزی که ساختیم، تبدیل می‌شه به چیزی که با شما می‌سازیم.

❇️ https://vakav-app.ir
🌕 @vakav_app

واکی سال‌ها درس خوند و آخرش به یه نتیجه رسید:
ظاهراً به همه‌چی می‌شه معتاد شد، جز درس 🫣

مرثیه‌ای برای یک دانشجو

Les gens boivent, fument et deviennent accros. Moi ? Moi, j'étudie depuis mes 7 ans et je n'arrive toujours pas à y devenir accro.

فرانسوی بلدی؟ یه جا دیگه گیرت میندازم ...
فرانسوی بلد نیستی؟ واکاو منتظرته ترجمش کنی!

❇️ https://vakav-app.ir
🌕 @vakav_app

فعلا تو مرحله هستیم که دارم هی بهبود گرافیکی میدم و اضافه میکنم واکی‌هارو.
یه سری‌ واکی‌ها هستن که برای به دست آوردنشون باید به یه حداقل جامی برسید.
یه سری واکی‌ها با بالا رفتن سطح بهش می‌رسید.
یه سری واکی‌ها هم خریدنی هستند ( با سکه )

از دسته‌بندی خانواده‌ ایرانی بگیر تا دانشجو و بازی‌های مختلف مثل دوتا۲.
نکته قضیه اینه که هنوز! در حال بهبود هستیم. یعنی چی؟ یعنی خیلی از واکی‌هایی که اگه به من باشه قیمتشون رو ۱۰۰۰ سکه می‌بندم الان ۱۰ سکه قیمت دارن.
۱۰ سکه میتونی تو چند دقیقه به دست بیاری. فقط کامل کردن پروفایلت ( نام نام خانوادگی ) بهت ۲۰ سکه میده!

اگه جزء کسایی هستی که داری این پیام میبینی بهت تبریک میگم!‌ تو یاور وفادار واکی بودی که از روزای اول کنارش بودی و لیاقتته که به واکی‌های مورد علاقت برسی.

از قصاب گرسنه تا مهندس دیوانه و دانشجوی عصبی واکی‌هایی هستند که به شخصه نمی‌تونم نداشتنشون رو تصور کنم.

شنیدم نمیخوای به دوستات معرفی کنی تا فقط خودت داشته باشیش؟ .... توقع نداشتم ازت ولی قابل درکه

❇️ https://vakav-app.ir
🌕 @vakav_app