TGViewer
Urssivar : Kaitag Studies Urssivar : Kaitag Studies @urssivar · 360 subscribers
Post #585 701
В Gboard уже давно есть многие северокавказские раскладки; все базируются на стандартной ЙЦУКЕН. Кабардинский или осетинский это всё-таки другие семьи, поэтому сравним кайтагский (скриншот из Heliboard) с аварским.

Аварский
Фонем: 50 (не считая лабиализации)
Букв: 46, из которых 7 (ёфыьэюя) нужны лишь для русских слов
Покрытие: 39/50=78%
Символов: 34 (рус. + палочка ӏ)
Клавиш: 33 (ЙЦУКЕН + ъ + ӏ)

А ещё в аварский алфавит не включены геминаты кӏкӏ, лълъ и т. д., но включена шш, которую пишут щ просто потому, что под неё в русском попалась такая буква. И многое другое, от чего страдают и остальные дагестанские орфографии, но что я в кайтагском дизайне учёл.

Кайтагский
Фонем: 42 (не считая лаб.)
Букв: 42
Покрытие: 100%
Символов: 30
Клавиш: 30 (ЙЦУКЕН + ъ + ғҳҡ - щфыэю)

Кайтагская письменность превосходит советские аналоги; она логичнее, компактнее, удобнее, изящнее. Именно так качественный дизайн улучшает жизнь.

Понимаю тех, особенно из старших, у которых дополнительные символы вызывают тревогу и вопросы: "это же надо теперь [пере]учить?", "а как мы будем писать?". Увы, дагестанцы не видели Қ или Ҡ, и мы думаем, что ХЪ это норма или даже хорошо. Но это не так, и наши языки заслуживают лучшего.

Машинтала чевтта ичьен, циннал сабаҳан цикьал бейкку. Белкьутте ра ца машин це, илттел улбертадал. Илейттал, церра абарил церра ааргар.
More from @urssivar
  1. Nov 22, 2025Важные релизы за моё время — в закреплённых постах. Другие обсуждения и материалы, косвенн…
  2. Nov 21, 2025"Цьямҡьдеҳи ьяҡь икьора еттен шям барчьил яхял бирьор." Биттра. День кайтагского языка. Ма…
  3. Nov 21, 2025Не успела моя книга «Чаша терпения» как следует «остыть», как меня на ковер пригласил мини…
  4. Nov 17, 2025ПРЕЗЕНТАЦИИ И ПРЕЗЕНТАТОРЫ 2025 ЯЗЫК - Кайтагский Павел Долгополов Магистрант 1 курса Школ…
  5. Nov 12, 2025🔺 День кайтагского языка возвращается на следующей неделе! 🕚 Пятница, 21 ноября, 12:50 �…
  6. Nov 8, 2025#paper Вышла статья, в которой задействован материал нашего словаря. Большое спасибо всем,…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →