TGViewer
Видавництво Урбіно Видавництво Урбіно @urbinobooks · 1.61K subscribers
Post #690 669
Уривок з роману Мод Вентури "Мій чоловік" у перекладі з французької Ярини Тарасюк:
"В очікуванні, коли моє життя набуде чіткіших обрисів, я подарувала собі цей солітер. Я носила його, коли ходила по крамницях чи бігала. Ефект я відчула негайно. Моя інтуїція мене не підвела. Оплата на касі та пітніння в парку справді набули іншого сенсу з каблучкою на пальці. Раптом найнеприємніші завдання почали видаватися набагато більш стерпними. Я не знала, як це пояснити, але такий уявний статус заміжньої жінки нарешті кричав світові, що моє існування має цінність. В очах інших я перемінилася. Люди думали, що мене десь чекають, що я маю цікавіші справи деінде. Зрозуміло, що я не носила його в місцях, де могла зустріти потенційного чоловіка".


Передзамовлення на сайті!
  • ❤ 38
More from @urbinobooks
  1. Sep 30, 2026А чий дизайн вам подобається найбільше? Передзамовлення на французький бестселлер триває!…
  2. Sep 29, 2026«А дні брели, спотикались о світові події (тоді з високих димарів гукали сирени й було три…
  3. Sep 29, 2026Незабаром книга Лєни Лягушонкової вийде у Німеччині, Про це детальніше авторка розповідає…
  4. Sep 29, 2026«Особливий голод» Челсі Дж. Саммерз а якщо я скажу, що книга не настільки шокуюча і провок…
  5. Sep 28, 2026Анонс 2027 Раді повідомити, про придбання прав на роман Девіда Солоя "Плоть", який здобув…
  6. Sep 28, 2026іспанське видання "Особливого голоду" Челсі Дж. Саммерз чисто:
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →