После анонса переноса American English File мне несколько раз задали вполне логичный вопрос:
а зачем нужна американская версия, если есть обычный English File и я уже спокойно занимаюсь по нему?
И ответ на самом деле очень простой:
Нет версии, которая лучше. Есть версия, которая больше подходит вам и вашему ученику
Например, я училась в Америке и сама являюсь поклонницей именно American English 🇺🇸
Мне ближе американское произношение, я сама чаще использую американскую лексику — и своих учеников мне логичнее учить по пособию, в котором изначально отрабатывается тот вариант английского, который использую я сама
И для меня это ещё и банально экономия времени. Если в учебнике уже есть Pronunciation на American English, мне не нужно брать британский курс, а потом отдельно искать упражнения на нужные звуки, произношение слов и особенности американской речи
Учебник уже делает эту часть работы за меня 🤌🏻
Но ещё важнее смотреть не только на себя, а на самого ученика и тот английский, который его окружает
Допустим, у вас ученик, который:
🔴
смотрит американские шоу, YouTube и TikTok
🔴
слушает американских исполнителей
🔴
постоянно приносит на урок американские мемы, шутки и сленг
🔴
любит американский акцент
🔴
и в целом потребляет большую часть контента из США
Вполне логично, что American English File ему может подойти больше
Потому что зачем искусственно окружать его одним вариантом языка на уроке, если за пределами урока он постоянно взаимодействует с другим?
И наоборот!
Если вам самим нравится British English, ученик хочет работать именно над британским произношением, смотрит британский контент и ему интереснее британская лексика — тогда совершенно спокойно выбирайте обычный English File 🇬🇧
Вам не нужно переходить на American English File просто потому, что появилась ещё одна версия!
Здесь вообще нет противостояния “🇺🇸 VS 🇬🇧 — кто победил”.
Оба варианта английского нормальные. И оба учебника могут прекрасно выполнять свою задачу. Вопрос только в том, какой английский ближе вам и какой английский нужен конкретному ученику
А учебник в идеале должен не заставлять вас постоянно переделывать материал под эту цель, а наоборот — снимать с вас часть работы
Поэтому если ваш ответ — 🇺🇸, то теперь как раз есть American English File 2 на Miro & Holst
Та же знакомая система English File, но с American vocabulary & pronunciation — и без необходимости самостоятельно адаптировать под них каждый второй урок 🤌🏻
#РазборУМК